Proverbios 30:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 31
Proverbios 30:31
| ← Proverbios 30:30 | Proverbios 30:31 (RV1909) | Proverbios 30:32 → |
|---|---|---|
El león, fuerte entre todos los animales, que no torna atrás por nadie;
|
El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y un rey contra el cual ninguno se levanta.
|
Si caiste, fué porque te enalteciste; y si mal pensaste, pon el dedo sobre la boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El lebrel ceñidoH2223 de lomosH4975; asimismoH176 el macho cabríoH8495; y un reyH4428 contra el cual ninguno se levantaH510.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זַרְזִיר מָתְנַיִם אֹו־תָיִשׁ וּמֶלֶךְ אַלְקוּם עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זַרְזִ֣יר |
zar.Zir | H2223 | HNcmsc | |
מָתְנַ֣יִם |
ma.te.Na.yim | H4975 | HNcmda | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
תָ֑יִשׁ |
Ta.yish | H8495 | HNcmsa | |
וּ֝/מֶ֗לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsa | |
אַלְק֥וּם |
'al.Kum | H510 | HD | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H510 — אַלְקוּם (ʼalqûwm, al-koom'): probablemente de אַל (ʼal) [H408] y קוּם (qûwm) [H6965]; un no levantarse (es decir, falta de resistencia)
- H2223 — זַרְזִיר (zarzîyr, zar-zeer'): por reduplicación de זוּר (zûwr) [H2115]; propiamente, ceñido apretadamente, es decir, probablemente un corredor, o algún animal veloz (por ser delgado de cintura)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): de una raíz no usada que significa embestir; un macho cabrío o cabrío (como dado a embestir)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- contra — Proverbios 16:14, Proverbios 20:2, Daniel 3:15-18
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 21:7, Eclesiastés 8:3, Eclesiastés 8:4, Jeremías 50:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Nave’s: PERRO (¿SODOMITA?); GALGO; ENIGMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido