Proverbios 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 2
Proverbios 3:2
| ← Proverbios 3:1 | Proverbios 3:2 (RV1909) | Proverbios 3:3 → |
|---|---|---|
HIJO mío, no te olvides de mi ley; y tu corazón guarde mis mandamientos:
|
Porque largura de días, y años de vida y paz te aumentarán.
|
Misericordia y verdad no te desamparen; átalas á tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 larguraH753 de díasH3117, y añosH8141 de vidaH2416 y pazH7965 te aumentaránH3254.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנֹות חַיִּים וְשָׁלֹום יֹוסִיפוּ לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֹ֣רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
יָ֭מִים |
Ya.mim | H3117 | HNcmpa | |
וּ/שְׁנ֣וֹת |
u./she.Not | H8141 | HC/Ncfpc | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
וְ֝/שָׁל֗וֹם |
ve./sha.Lom | H7965 | HC/Ncmsa | |
יוֹסִ֥יפוּ |
yo.Si.fu | H3254 | HVhi3mp | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y paz — Salmos 119:165, Proverbios 3:17, Isaías 32:17, Isaías 57:19-21, Romanos 5:1, Romanos 14:17, Romanos 15:13
- largura — Job 5:26, Salmos 34:11-14, Salmos 91:16, Salmos 128:6, Proverbios 3:16, Proverbios 4:10, Proverbios 9:11, Efesios 6:1-3, 1 Timoteo 4:8
- años de vida — Salmos 21:4
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 6:2, Deuteronomio 11:9, Deuteronomio 11:21, Deuteronomio 32:47, 1 Reyes 3:14, Proverbios 10:17, Proverbios 10:27, 1 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA
- Torrey’s: NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: NIÑOS; DIOS; LONGEVIDAD; JUSTOS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido