Proverbios 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 15
Proverbios 3:15
| ← Proverbios 3:14 | Proverbios 3:15 (RV1909) | Proverbios 3:16 → |
|---|---|---|
Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.
|
Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.
|
Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Más preciosa esH1931 que las piedras preciosasH6443; y todoH3605 lo que puedes desearH2656, noH3808 se puede compararH7737 á ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְקָרָה הִיא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִים ק) וְכָל־חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְקָ֣רָה |
ye.Ka.rah | H3368 | HAafsa | — |
הִ֭יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
[מ/פניים כ] (מִ/פְּנִינִ֑ים ק) |
[pânîyn כ] (mi./pe.ni.yim ק) | H6443 כ | [HR/Ncbpa כ] (HR/Ncmpa ק) | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֲ֝פָצֶ֗י/ךָ |
cha.fa.Tzei./kha | H2656 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽשְׁווּ |
yish.vu- | H7737 | HVqi3mp | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): o פָּנִי (pânîy); de lo mismo que פֵּן (pên) [H6434]; probablemente una perla (como redonda)
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetiva o subjetivamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo — Salmos 63:3, Salmos 73:25-26, Romanos 8:18
- Más — Proverbios 8:11, Proverbios 20:15, Proverbios 31:10, Mateo 13:44-46
Referencias recíprocas (8): Éxodo 28:17, 2 Crónicas 20:25, Job 28:13, Job 28:18, Salmos 119:72, Proverbios 2:4, Proverbios 16:16, Apocalipsis 21:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; PIEDRAS PRECIOSAS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: FELICIDAD; PAZ; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido