Proverbios 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 15
Proverbios 3:15
| ← Proverbios 3:14 | Proverbios 3:15 (RV1909) | Proverbios 3:16 → |
|---|---|---|
Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.
|
Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.
|
Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Más preciosa esH1931 que las piedras preciosasH6443; y todoH3605 lo que puedes desearH2656, noH3808 se puede compararH7737 á ella.
Hebreo original
יְקָרָה הִיא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִים ק) וְכָל־חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְקָ֣רָה |
ye.Ka.rah | H3368 | HAafsa | — |
הִ֭יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
מ/פניים |
pânîyn | H6443 | HR/Ncbpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֲ֝פָצֶ֗י/ךָ |
cha.fa.Tzei./kha | H2656 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽשְׁווּ |
yish.vu- | H7737 | HVqi3mp | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): probablemente una perla (por ser redonda)
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puedes desear — Salmos 63:3, Salmos 73:25-26, Romanos 8:18
- más — Proverbios 8:11, Proverbios 20:15, Proverbios 31:10, Mateo 13:44-46
Referencias recíprocas (8): Éxodo 28:17, 2 Crónicas 20:25, Job 28:13, Job 28:18, Salmos 119:72, Proverbios 2:4, Proverbios 16:16, Apocalipsis 21:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; PIEDRAS PRECIOSAS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: FELICIDAD; PAZ; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún