Proverbios 3:12

← Proverbios 3:11	Proverbios 3:12 (RV1909)	Proverbios 3:13 →
No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; ni te fatigues de su corrección:	Porque al que ama castiga, como el padre al hijo á quien quiere.	Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, y que obtiene la inteligencia:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 al que^H834 ama^H157 castiga^H3198, como el padre^H1 al hijo^H1121 á quien quiere^H7521.

Hebreo original

כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יֹוכִיחַ וּכְאָב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אֶ֥ת	'et	H853	HTo	—
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יֶאֱהַ֣ב	ye.'e.Hav	H157	HVqi3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	—
יוֹכִ֑יחַ	yo.Khi.ach	H3198	HVhi3ms
וּ֝/כְ/אָ֗ב	u./khe./'Av	H1	HC/R/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֥ן	ben	H1121	HNcmsa
יִרְצֶֽה	yir.Tzeh	H7521	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
Torrey’s: ADOPCIÓN; AFLICCIONES
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; PADRES; CITAS Y ALUSIONES; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 3 › Versículo 12