Proverbios 29:3

← Proverbios 29:2	Proverbios 29:3 (RV1909)	Proverbios 29:4 →
Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.	El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.	El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El hombre^H376 que^H1952 ama^H157 la sabiduría^H2451, alegra^H8055 á su padre^H1: mas el que^H1952 mantiene rameras^H2181, perderá^H6 la hacienda^H1952.

Hebreo original

אִישׁ־אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זֹונֹות יְאַבֶּד־הֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִֽישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
אֹהֵ֣ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
יְשַׂמַּ֣ח	ye.sa.Mach	H8055	HVpi3ms
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹעֶ֥ה	ve./ro.'Eh	H7462	HC/Vqrmsa	—
ז֝וֹנ֗וֹת	zo.Not	H2181	HVqrfpa
יְאַבֶּד	ye.'a.bed-	H6	HVpi3ms
הֽוֹן	Hon	H1952	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): de lo mismo que הוּן (hûwn) [H1951] en el sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicación, suficiente
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FRUGALIDAD-DERROCHE; HOGAR; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; MUJERES
Nave’s: ADULTERIO; NIÑOS; SABIDURÍA; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 29 › Versículo 3