Proverbios 27:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 20
Proverbios 27:20
| ← Proverbios 27:19 | Proverbios 27:20 (RV1909) | Proverbios 27:21 → |
|---|---|---|
Como un agua se parece á otra, así el corazón del hombre al otro.
|
El sepulcro y la perdición nunca se hartan: así los ojos del hombre nunca están satisfechos.
|
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: y al hombre la boca del que lo alaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El sepulcroH7585 y la perdiciónH11 H10 nuncaH3808 se hartanH7646: así los ojosH5869 del hombreH120 nuncaH3808 están satisfechosH7646.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׁאֹול [וַאֲבַדֹּה כ] (וַאֲבַדֹּו ק) לֹא תִשְׂבַּעְנָה וְעֵינֵי הָאָדָם לֹא תִשְׂבַּעְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
[ו/אבדה כ] (וַ֭/אֲבַדּ/וֹ ק) |
[ʼăbaddôh כ] (va./'a.va.d/oh ק) | H10 כ | [HC/Ncmsc כ] (HC/Ncfsc/Sp3ms ק) | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׂבַּ֑עְנָה |
tis.Ba'.nah | H7646 | HVqi3fp | |
וְ/עֵינֵ֥י |
ve./'ei.Nei | H5869 | HC/Ncbdc | |
הָ֝/אָדָ֗ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׂבַּֽעְנָה |
tis.Ba'.nah | H7646 | HVqi3fp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H10 — אֲבַדֹּה (ʼăbaddôh, ab-ad-do'): lo mismo que אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9], mal escrito por אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn) [H11]; un perecimiento
- H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): intensivo de אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstracto, un perecimiento; concreto, Hades
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El sepulcro — Proverbios 30:15-16, Habacuc 2:5
- Así — Proverbios 23:5, Eclesiastés 1:8, Eclesiastés 2:10-11, Eclesiastés 5:10-11, Eclesiastés 6:7, Jeremías 22:17, 1 Juan 2:16
Referencias recíprocas (5): Salmos 16:10, Salmos 55:23, Proverbios 15:11, Eclesiastés 4:8, Isaías 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido