Proverbios 25:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 20
Proverbios 25:20
| ← Proverbios 25:19 | Proverbios 25:20 (RV1909) | Proverbios 25:21 → |
|---|---|---|
Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.
|
El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre.
|
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que cantaH7891 cancionesH7892 alH5921 corazónH3820 afligidoH7451, es como el que quitaH5710 la ropaH899 en tiempoH3117 de fríoH7135, ó el que sobreH5921 el jabónH5427 echa vinagreH2558.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַעֲדֶה בֶּגֶד ׀ בְּיֹום קָרָה חֹמֶץ עַל־נָתֶר וְשָׁר בַּשִּׁרִים עַל לֶב־רָע׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֥עֲדֶה |
Ma.'a.deh | H5710 | HVhrmsa | |
בֶּ֨גֶד |
Be.ged | H899 | HNcmsa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
קָ֭רָה |
Ka.rah | H7135 | HNcfsa | |
חֹ֣מֶץ |
Cho.metz | H2558 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נָ֑תֶר |
Na.ter | H5427 | HNcmsa | |
וְ/שָׁ֥ר |
ve./Shar | H7891 | HC/Vqrmsa | |
בַּ֝/שִּׁרִ֗ים |
ba./shi.Rim | H7892 | HRd/Ncbpa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
לֶב |
lev- | H3820 | HNcmsc | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; vinagre
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5427 — נֶתֶר (nether, neh'-ther): de נָתַר (nâthar) [H5425]; potasa mineral (así llamada por efervescer con ácido)
- H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): una raíz primitiva; avanzar, es decir pasar adelante o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir poner un ornamento sobre)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): femenino de קַר (qar) [H7119]; frescura
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Así que — Salmos 137:3-4, Eclesiastés 3:4, Daniel 6:18, Romanos 12:15, Santiago 5:15
- el que quita — Deuteronomio 24:12-17, Job 24:7-10, Isaías 58:7, Santiago 2:15-16
- vinagre — Proverbios 10:26
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 28:23, Proverbios 31:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Nave’s: MÚSICA; NITRO; VINAGRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido