Proverbios 24:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 31
Proverbios 24:31
| ← Proverbios 24:30 | Proverbios 24:31 (RV1909) | Proverbios 24:32 → |
|---|---|---|
Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
|
Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su haz, y su cerca de piedra estaba ya destruída.
|
Y yo miré, y púselo en mi corazón: vilo, y tomé consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y he aquíH2009 que por todaH3605 ella habían ya crecidoH5927 espinas, ortigasH2738 habían ya cubiertoH3680 su hazH6440, y su cercaH1444 de piedraH68 estaba ya destruídaH2040.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו ׀ קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָסָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
עָ֘לָ֤ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
כֻלּ֨/וֹ |
khu.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
קִמְּשֹׂנִ֗ים |
ki.me.so.Nim | H7063 | HNcmpa | — |
כָּסּ֣וּ |
ka.Su | H3680 | HVPp3cp | |
פָנָ֣י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
חֲרֻלִּ֑ים |
cha.ru.Lim | H2738 | HNcmpa | |
וְ/גֶ֖דֶר |
ve./Ge.der | H1444 | HC/Ncmsc | |
אֲבָנָ֣י/ו |
'a.va.Na/v | H68 | HNcfpc/Sp3ms | |
נֶהֱרָֽסָה |
ne.he.Ra.sah | H2040 | HVNp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H1444 — גֶּדֶר (geder, gheh'-der): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; una circunvalación
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): una raíz primitiva; derribar o en pedazos, romper, destruir
- H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): o (abreviado) חָרֻל (chârul); aparentemente, un participio pasivo de una raíz no usada que probablemente significa ser espinoso; propiamente, puntiagudo, es decir, una zarza u otra mala hierba espinosa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7063 — קִמָּשׁוֹן (qimmâshôwn, kim-maw-shone'): del mismo que קִמּוֹשׁ (qimmôwsh) [H7057]; una planta espinosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y su — Proverbios 19:23, Proverbios 20:4, Proverbios 22:13, Proverbios 23:21, Eclesiastés 10:18
- ella — Génesis 3:17-19, Job 31:40, Jeremías 4:3, Mateo 13:7, Mateo 13:22, Hebreos 6:8
Referencias recíprocas (3): Génesis 3:18, Job 30:7, Oseas 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; ORTIGAS
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA; LABORIOSIDAD; VIÑAS; MUROS
- Nave’s: VALLADO; OCIOSIDAD; INSTRUCCIÓN; ORTIGAS; PEREZA; VIÑA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido