Proverbios 24:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 31
Proverbios 24:31
| ← Proverbios 24:30 | Proverbios 24:31 (RV1909) | Proverbios 24:32 → |
|---|---|---|
Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
|
Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su haz, y su cerca de piedra estaba ya destruída.
|
Y yo miré, y púselo en mi corazón: vilo, y tomé consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 que por todaH3605 ella habían ya crecidoH5927 espinas, ortigasH2738 habían ya cubiertoH3680 su hazH6440, y su cercaH1444 de piedraH68 estaba ya destruídaH2040.
Hebreo original
וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו ׀ קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָסָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
עָ֘לָ֤ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
כֻלּ֨/וֹ |
khu.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
קִמְּשֹׂנִ֗ים |
ki.me.so.Nim | H7063 | HNcmpa | — |
כָּסּ֣וּ |
ka.Su | H3680 | HVPp3cp | |
פָנָ֣י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
חֲרֻלִּ֑ים |
cha.ru.Lim | H2738 | HNcmpa | |
וְ/גֶ֖דֶר |
ve./Ge.der | H1444 | HC/Ncmsc | |
אֲבָנָ֣י/ו |
'a.va.Na/v | H68 | HNcfpc/Sp3ms | |
נֶהֱרָֽסָה |
ne.he.Ra.sah | H2040 | HVNp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1444 — גֶּדֶר (geder, gheh'-der): una circunvalación
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
- H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): propiamente, puntiagudo, es decir, una zarza u otra mala hierba espinosa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7063 — קִמָּשׁוֹן (qimmâshôwn, kim-maw-shone'): una planta espinosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de piedra — Proverbios 19:23, Proverbios 20:4, Proverbios 22:13, Proverbios 23:21, Eclesiastés 10:18
- ella habían ya crecido — Génesis 3:17-19, Job 31:40, Jeremías 4:3, Mateo 13:7, Mateo 13:22, Hebreos 6:8
Referencias recíprocas (3): Génesis 3:18, Job 30:7, Oseas 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; ORTIGAS
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA; LABORIOSIDAD; VIÑAS
- Nave’s: VALLADO; OCIOSIDAD; INSTRUCCIÓN; ORTIGAS; PEREZA; VIÑA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún