Proverbios 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 29
Proverbios 23:29
| ← Proverbios 23:28 | Proverbios 23:29 (RV1909) | Proverbios 23:30 → |
|---|---|---|
También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.
|
¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿para quién las quejas? ¿para quién las heridas en balde? ¿para quién lo amoratado de los ojos?
|
Para los que se detienen mucho en el vino, para los que van buscando la mistura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Para quiénH4310 será el ayH188? ¿para quiénH4310 el ayH17? ¿para quiénH4310 las rencillasH4066? ¿para quiénH4310 las quejasH7879? ¿para quiénH4310 las heridasH6482 en baldeH2600? ¿para quiénH4310 lo amoratadoH2447 de los ojosH5869?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְמִי אֹוי לְמִי אֲבֹוי לְמִי [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ׀ ק) לְמִי שִׂיחַ לְמִי פְּצָעִים חִנָּם לְמִי חַכְלִלוּת עֵינָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/מִ֨י |
le./Mi | H4310 | HR/Ti | |
א֥וֹי |
'o | H188 | HTj | |
לְ/מִ֪י |
le./Mi | H4310 | HR/Ti | |
אֲב֡וֹי |
'a.Vo | H17 | HTj | |
לְ/מִ֤י |
le./Mi | H4310 | HR/Ti | |
[מדונים כ] (מִדְיָנִ֨ים ק) |
[mâdôwn כ] (mi.do.nim ק) | H4066 כ H4079 ק | HNcmpa | |
לְ/מִ֥י |
le./Mi | H4310 | HR/Ti | |
שִׂ֗יחַ |
Si.ach | H7879 | HNcmsa | |
לְ֭/מִי |
Le./mi | H4310 | HR/Ti | |
פְּצָעִ֣ים |
pe.tza.'Im | H6482 | HNcmpa | |
חִנָּ֑ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
לְ֝/מִ֗י |
le./Mi | H4310 | HR/Ti | |
חַכְלִל֥וּת |
chakh.li.Lut | H2448 | HNcfsc | — |
עֵינָֽיִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H17 — אֲבוֹי (ʼăbôwy, ab-o'ee): de אָבָה (ʼâbâh) [H14] (en el sentido de desear); carencia
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): probablemente de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (en el sentido de clamar por); lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H2447 — חַכְלִיל (chaklîyl, khak-leel'): por reduplicación de una raíz no usada que aparentemente significa ser oscuro; reluciente oscuramente (solo de los ojos); en buen sentido, brillante (como estimulado por vino)
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; una contienda o pelea
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): de פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; una herida
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; una contemplación; por implicación, una expresión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo amoratado — Génesis 49:12
- ¿Para quién será el ay — 1 Samuel 25:36-37, 2 Samuel 13:28, 1 Reyes 20:16-22, Proverbios 20:1, Proverbios 23:21, Isaías 5:11, Isaías 5:22, Isaías 28:7-8, Nahúm 1:10, Mateo 24:49-50, Lucas 12:45-46, Efesios 5:18
Referencias recíprocas (12): Génesis 19:33, Deuteronomio 21:20, 1 Reyes 16:9, Ester 1:11, Job 20:14, Proverbios 23:20, Eclesiastés 2:3, Isaías 28:1, Oseas 7:5, Habacuc 2:5, 1 Tesalonicenses 5:7, 1 Pedro 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; EL OJO; CONTIENDA; VINO
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; CONTIENDA; VINO; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido