Proverbios 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 18
Proverbios 22:18
| ← Proverbios 22:17 | Proverbios 22:18 (RV1909) | Proverbios 22:19 → |
|---|---|---|
Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón á mi sabiduría:
|
Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
|
Para que tu confianza sea en Jehová, te las he hecho saber hoy á ti también.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 es cosa deleitableH5273, siH3588 las guardaresH8104 en tus entrañas; y que juntamenteH3162 sean ordenadas en tus labiosH8193.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־נָעִים כִּי־תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּ יַחְדָּו עַל־שְׂפָתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָ֭עִים |
Na.'im | H5273 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִשְׁמְרֵ֣/ם |
tish.me.Re/m | H8104 | HVqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/בִטְנֶ֑/ךָ |
be./vit.Ne./kha | H990 | HR/Ncfsc/Sp2ms | — |
יִכֹּ֥נוּ |
yi.Ko.nu | H3559 | HVNi3mp | — |
יַ֝חְדָּ֗ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׂפָתֶֽי/ךָ |
se.fa.Tei./kha | H8193 | HNcfdc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; deleitable (objetivo o subjetivo, literal o figurativo)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ordenadas — Salmos 119:13, Salmos 119:171, Proverbios 8:6, Proverbios 10:13, Proverbios 10:21, Proverbios 15:7, Proverbios 16:21, Proverbios 25:11, Malaquías 2:7, Hebreos 13:15
- es — Salmos 19:10, Salmos 119:103, Salmos 119:111, Salmos 119:162, Proverbios 2:10, Proverbios 3:17, Proverbios 24:13-14, Jeremías 15:16
- en tus entrañas — Job 32:18-19, Juan 7:38
Referencias recíprocas (8): Proverbios 16:23, Proverbios 18:20, Proverbios 19:8, Eclesiastés 10:12, Mateo 13:52, Lucas 6:45, Hechos 18:26, Colosenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido