Proverbios 15:30

← Proverbios 15:29	Proverbios 15:30 (RV1909)	Proverbios 15:31 →
Lejos está Jehová de los impíos: mas él oye la oración de los justos.	La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.	La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La luz^H3974 de los ojos^H5869 alegra^H8055 el corazón^H3820; y la buena^H2896 fama engorda los huesos^H6106.

Hebreo original

מְאֹור־עֵינַיִם יְשַׂמַּח־לֵב שְׁמוּעָה טֹובָה תְּדַשֶּׁן־עָצֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מְֽאוֹר	me.'or-	H3974	HNcmsc
עֵ֭ינַיִם	'Ei.na.yim	H5869	HNcbda
יְשַׂמַּֽח	ye.sa.mach-	H8055	HVpi3ms
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
שְׁמוּעָ֥ה	she.mu.'Ah	H8052	HNcfsa	—
ט֝וֹבָ֗ה	to.Vah	H2896	HAafsa
תְּדַשֶּׁן	te.da.shen-	H1878	HVpi3fs	—
עָֽצֶם	'A.tzem	H6106	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): o מָאֹר (mâʼôr); también (en plural) femenino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); o מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propiamente, un cuerpo luminoso o luminaria, es decir (abstractamente) luz (como un elemento); figurativamente, resplandor, es deciralegría; específicamente, un candelabro
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): una raíz primitiva; también denominativamente (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); ser gordo; transitivamente, engordar (o considerar como gordo); específicamente ungir; figuradamente, satisfacer; quitar cenizas (grasosas) (de sacrificios)
H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): participio pasivo femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; algo oído, es decir un anuncio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la buena — Salmos 89:15, Proverbios 17:22, Proverbios 25:25, Lucas 2:10-19
luz — Esdras 9:8, Proverbios 13:9, Eclesiastés 11:7, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:5
los huesos — Proverbios 3:8, Isaías 58:11

Referencias recíprocas (2): Proverbios 28:25, Eclesiastés 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 15 › Versículo 30