Proverbios 12:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 26
Proverbios 12:26
| ← Proverbios 12:25 | Proverbios 12:26 (RV1909) | Proverbios 12:27 → |
|---|---|---|
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
|
El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
|
El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El justoH6662 hace ventaja á su prójimoH7453: mas el caminoH1870 de los impíosH7563 les hace errarH8582.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָתֵ֣ר |
ya.Ter | H8446 | HVhi3ms | — |
מֵ/רֵעֵ֣/הוּ |
me./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/דֶ֖רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תַּתְעֵֽ/ם |
tat.'E/m | H8582 | HVhi3fs/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literalmente o figurativamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): una raíz primitiva; vagar (causativamente, guiar) alrededor, especialmente para comercio o reconocimiento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Salmos 18:12-13, Santiago 1:13-14, 2 Pedro 2:18-22, 1 Juan 2:26, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:14
- El justo — Salmos 16:3, Proverbios 12:13, Proverbios 17:27, Mateo 5:46-48, Lucas 6:32-36, 1 Pedro 2:18-21
Referencias recíprocas (4): Proverbios 16:25, Proverbios 19:1, Ezequiel 13:10, Daniel 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: COMPAÑÍA; PECADO; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido