Proverbios 12:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 25
Proverbios 12:25
| ← Proverbios 12:24 | Proverbios 12:25 (RV1909) | Proverbios 12:26 → |
|---|---|---|
La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
|
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
|
El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cuidado congojoso en el corazónH3820 del hombreH376, lo abateH7812; mas la buenaH2896 palabraH1697 lo alegraH8055.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דְּאָגָ֣ה |
de.'a.Gah | H1674 | HNcfsa | — |
בְ/לֶב |
ve./lev- | H3820 | HR/Ncmsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
יַשְׁחֶ֑/נָּה |
yash.Che./nah | H7812 | HVhi3ms/Sp3fs | |
וְ/דָבָ֖ר |
ve./da.Var | H1697 | HC/Ncmsa | |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יְשַׂמְּחֶֽ/נָּה |
ye.sam.me.Che./nah | H8055 | HVpi3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): de דָּאַג (dâʼag) [H1672]; ansiedad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 12:18, Proverbios 15:23, Proverbios 16:24, Proverbios 25:11, Proverbios 27:9, Isaías 50:4, Zacarías 1:13, 2 Corintios 2:4-7
- El cuidado congojoso — Nehemías 2:1-2, Salmos 38:6, Salmos 42:11, Proverbios 14:10, Proverbios 15:13, Proverbios 15:15, Proverbios 15:23, Proverbios 17:22, Proverbios 18:14, Marcos 14:33-34
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 32:8, Jeremías 52:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido