Proverbios 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 18
Proverbios 10:18
| ← Proverbios 10:17 | Proverbios 10:18 (RV1909) | Proverbios 10:19 → |
|---|---|---|
Camino á la vida es guardar la corrección: mas el que deja la reprensión, yerra.
|
El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es necio.
|
En las muchas palabras no falta pecado: mas el que refrena sus labios es prudente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que encubreH3680 el odioH8135 es de labiosH8193 mentirososH8267; y el que echa mala fama es necioH3684.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְכַסֶּה שִׂנְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְכַסֶּ֣ה |
me.kha.Seh | H3680 | HVprmsa | |
שִׂ֭נְאָה |
Sin.'ah | H8135 | HNcfsa | |
שִׂפְתֵי |
sif.tei- | H8193 | HNcfdc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
וּ/מוֹצִ֥א |
u./mo.Tzi' | H3318 | HC/Vhrmsa | — |
דִ֝בָּ֗ה |
di.Bah | H1681 | HNcfsa | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
כְסִֽיל |
khe.Sil | H3684 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1681 — דִּבָּה (dibbâh, dib-baw'): de דָּבַב (dâbab) [H1680] (en el sentido de movimiento furtivo); calumnia
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que encubre — 1 Samuel 18:21-22, 1 Samuel 18:29, 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 11:8-15, 2 Samuel 13:23-29, 2 Samuel 20:9-10, Salmos 5:9, Salmos 12:2, Salmos 55:21, Proverbios 26:24-26, Lucas 20:20-21
- que echa — Salmos 15:3, Salmos 50:20, Salmos 101:5
Referencias recíprocas (12): Génesis 37:20, Génesis 39:14, Éxodo 20:16, Éxodo 23:1, 2 Samuel 13:22, Proverbios 26:23, Proverbios 27:6, Jeremías 9:4, Jeremías 20:10, Ezequiel 22:9, Efesios 4:31, 1 Timoteo 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: NECIOS; ODIO; MENTIRA; CALUMNIA
- Nave’s: FALSEDAD; NECIO; ODIO; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido