Filipenses 3:6
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 6
Filipenses 3:6
| ← Filipenses 3:5 | Filipenses 3:6 (RV1909) | Filipenses 3:7 → |
|---|---|---|
Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; cuanto á la ley, Fariseo;
|
Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible.
|
Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo.
|
Texto del versículo
CuantoG2596 al celoG2205, perseguidorG1377 de laG3588 iglesiaG1577; cuantoG2596 á laG3588 justiciaG1343 queG3588 esG1096 en laG3588 leyG3551, irreprensibleG273.
κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ζῆλον |
zēlon | G2205 | N-ASM | |
διώκων |
diōkōn | G1377 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκκλησίαν, |
ekklēsian | G1577 | N-ASF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
ἄμεμπτος. |
amemptos | G273 | A-NSM |
- G273 — ἄμεμπτος (ámemptos, am'-emp-tos): irreprochable
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): propiamente, calor, es decir, (figurativamente) "celo" (en un sentido favorable, ardor; en uno desfavorable, celos, como de un marido (figurativamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perseguidor — Hechos 8:3, Hechos 9:1-19, Hechos 22:3-4, Hechos 26:9-10, 1 Corintios 15:9, 1 Timoteo 1:13
- cuanto — Mateo 5:20, Mateo 23:25, Marcos 10:20-21, Lucas 1:6, Hechos 26:5, Romanos 7:9, Romanos 9:31-32, Romanos 10:2-5
- celo — 2 Samuel 21:2, 2 Reyes 10:16, Hechos 21:20, Romanos 10:2, Gálatas 1:13-14
Referencias recíprocas (13): Levítico 13:16, Jueces 6:30, Eclesiastés 7:16, Mateo 19:20, Lucas 15:7, Lucas 18:11, Lucas 18:21, Juan 1:24, Juan 16:2, Hechos 13:39, Romanos 1:1, 2 Corintios 9:1, Gálatas 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA; CONDUCTA, CRISTIANA
- Torrey’s: LOS FARISEOS; CELO
- Nave’s: FANATISMO; FORMALISMO; TESTIMONIO; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún