Números 8:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 8 > Versículo 26
Números 8:26
| ← Números 8:25 | Números 8:26 (RV1909) | Números 9:1 → |
|---|---|---|
Mas desde los cincuenta años volverán del oficio de su ministerio, y nunca más servirán:
|
Pero servirán con sus hermanos en el tabernáculo del testimonio, para hacer la guarda, bien que no servirán en el ministerio. Así harás de los Levitas cuanto á sus oficios.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés en el desierto de Sinaí, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, en el mes primero, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pero serviránH8334 con sus hermanosH251 en el tabernáculoH168 del testimonioH4150, para hacerH8104 la guardaH4931, bien que noH3808 serviránH5647 en el ministerioH5656. AsíH3602 harásH6213 de los LevitasH3881 cuanto á sus oficiosH4931.
Hebreo original
וְשֵׁרֵת אֶת־אֶחָיו בְּאֹהֶל מֹועֵד לִשְׁמֹר מִשְׁמֶרֶת וַעֲבֹדָה לֹא יַעֲבֹד כָּכָה תַּעֲשֶׂה לַלְוִיִּם בְּמִשְׁמְרֹתָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁרֵ֨ת |
ve./she.Ret | H8334 | HC/Vpq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶחָ֜י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/אֹ֤הֶל |
be./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֵד֙ |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
לִ/שְׁמֹ֣ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
מִשְׁמֶ֔רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsa | |
וַ/עֲבֹדָ֖ה |
va./'a.vo.Dah | H5656 | HC/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲבֹ֑ד |
ya.'a.Vod | H5647 | HVqi3ms | |
כָּ֛כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לַ/לְוִיִּ֖ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם |
be./mish.me.ro.Ta/m | H4931 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- servirán — 1 Timoteo 4:15
- hacer — Números 1:53, Números 3:32, Números 18:4, Números 31:30, 1 Crónicas 23:32, 1 Crónicas 26:20-29, Ezequiel 44:8, Ezequiel 44:11
Referencias recíprocas (1): Números 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún