Números 4:5
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 5
Números 4:5
| ← Números 4:4 | Números 4:5 (RV1909) | Números 4:6 → |
|---|---|---|
Este será el oficio de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio, en el lugar santísimo:
|
Cuando se hubiere de mudar el campo, vendrán Aarón y sus hijos, y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio:
|
Y pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima el paño todo de cárdeno, y le pondrán sus varas.
|
Texto del versículo
Cuando se hubiere de mudarH5265 el campoH4264, vendránH935 AarónH175 y sus hijosH1121, y desarmaránH3381 el veloH6532 de la tiendaH4539, y cubriránH3680 con él el arcaH727 del testimonioH5715:
וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְהֹורִדוּ אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וְכִסּוּ־בָהּ אֵת אֲרֹן הָעֵדֻת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֨א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
אַהֲרֹ֤ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/בָנָי/ו֙ |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
בִּ/נְסֹ֣עַ |
bi/n.So.a' | H5265 | HR/Vqc | |
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הוֹרִ֕דוּ |
ve./ho.Ri.du | H3381 | HC/Vhq3cp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
פָּרֹ֣כֶת |
pa.Ro.khet | H6532 | HNcfsc | |
הַ/מָּסָ֑ךְ |
ha./ma.Sakh | H4539 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כִ֨סּוּ |
ve./Khi.su- | H3680 | HC/Vpq3cp | |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲרֹ֥ן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵדֻֽת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): una cubierta, es decir, velo
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vendrán Aarón — Números 3:27-32, Números 4:15
- cubrirán — Éxodo 25:10-22, Éxodo 37:1-9, 2 Samuel 6:2-9
- el campo — Números 2:16-17, Números 10:14
- desarmarán — Éxodo 26:31-33, Éxodo 36:35, Éxodo 40:3, Isaías 25:7, Mateo 27:51, Hebreos 9:3, Hebreos 10:20
Referencias recíprocas (9): Éxodo 26:14, Éxodo 31:10, Éxodo 35:19, Números 1:51, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 6:19, 2 Samuel 6:3, 1 Crónicas 23:26, Apocalipsis 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LUGAR SANTÍSIMO
- Nave’s: ALTAR; ARCA; COLORES; LEVITAS; SACERDOTE; TABERNÁCULO; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún