Números 4:49
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 49
Números 4:49
| ← Números 4:48 | Números 4:49 (RV1909) | Números 5:1 → |
|---|---|---|
Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos y ochenta,
|
Como lo mandó Jehová por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fué mandado.
|
Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
Como lo mandóH6310 JehováH3068 por manoH3027 de MoisésH4872 fueron contadosH6485, cada unoH376 segúnH5921 su oficioH5656, y segúnH5921 su cargoH4853; los cuales contóH6485 él, comoH834 le fué mandadoH6680.
עַל־פִּי יְהוָה פָּקַד אֹותָם בְּיַד־מֹשֶׁה אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתֹו וְעַל־מַשָּׂאֹו וּפְקֻדָיו אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֨י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פָּקַ֤ד |
pa.Kad | H6485 | HVqp3ms | |
אוֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲבֹדָת֖/וֹ |
a.vo.da.T/o | H5656 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מַשָּׂא֑/וֹ |
ma.sa.'/O | H4853 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/פְקֻדָ֕י/ו |
u./fe.ku.Da/v | H6485 | HC/Vqsmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandó — Números 1:54, Números 2:33, Números 3:51, Números 4:37, Números 4:41, Números 4:45
- Jehová — Números 4:1, Números 4:21
- uno — Números 4:15, Números 4:24, Números 4:31, Isaías 11:2-4, Isaías 42:1-7, Isaías 49:1-8, Romanos 12:4-8
Referencias recíprocas (6): Números 3:16, Números 26:57, Deuteronomio 10:8, 1 Crónicas 6:48, 1 Crónicas 23:26, Zacarías 12:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún