Números 4:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 23
Números 4:23
| ← Números 4:22 | Números 4:23 (RV1909) | Números 4:24 → |
|---|---|---|
Toma también la cuenta de los hijos de Gersón por las casas de sus padres, por sus familias.
|
De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años los contarás; todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.
|
Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De edadH1121 de treintaH7970 añosH8141 arribaH4605 hastaH5704 cincuentaH2572 añosH8141 los contarásH6485; todosH3605 los que entranH935 en compañíaH6635, para hacer servicio en el tabernáculoH168 del testimonioH4150.
Hebreo original
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אֹותָם כָּל־הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/בֶּן֩ |
mi./Ben | H1121 | HR/Ncmsc | |
שְׁלֹשִׁ֨ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
שָׁנָ֜ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וָ/מַ֗עְלָ/ה |
va./Ma'.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
תִּפְקֹ֣ד |
tif.Kod | H6485 | HVqi2ms | |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בָּא֙ |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
לִ/צְבֹ֣א |
li/tz.Vo' | H6633 | HR/Vqc | — |
צָבָ֔א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | |
לַ/עֲבֹ֥ד |
la./'a.Vod | H5647 | HR/Vqc | — |
עֲבֹדָ֖ה |
'a.vo.Dah | H5656 | HNcfsa | — |
בְּ/אֹ֥הֶל |
be./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): reunir (un ejército o siervos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- treinta años — Números 4:3
- compañía — Números 4:3, Isaías 63:1-4, Romanos 7:14-24, 1 Corintios 9:7, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 10:3-5, Gálatas 5:17, Gálatas 5:24, Efesios 6:10-19, 1 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 2:3-4, 2 Timoteo 4:7
Referencias recíprocas (6): Números 4:30, Números 4:35, Números 4:47, Números 8:24, Números 8:25, 1 Crónicas 23:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: GERSÓN; LEVITAS; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún