Números 31:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 8
Números 31:8
| ← Números 31:7 | Números 31:8 (RV1909) | Números 31:9 → |
|---|---|---|
Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.
|
Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián: á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.
|
Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MataronH2026 también, entreH5921 los muertosH2491 de ellos, á los reyesH4428 de MadiánH4080: EviH189, y RecemH7552, y ZurH6698, y HurH2354, y RebaH7254, cincoH2568 reyesH4428 de MadiánH4080: á BalaamH1109 también, hijoH1121 de BeorH1160, mataronH2026 á cuchilloH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־מַלְכֵי מִדְיָן הָרְגוּ עַל־חַלְלֵיהֶם אֶת־אֱוִי וְאֶת־רֶקֶם וְאֶת־צוּר וְאֶת־חוּר וְאֶת־רֶבַע חֲמֵשֶׁת מַלְכֵי מִדְיָן וְאֵת בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור הָרְגוּ בֶּחָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַלְכֵ֨י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
מִדְיָ֜ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
הָרְג֣וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַלְלֵי/הֶ֗ם |
cha.lei./Hem | H2491 | HAampc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱוִ֤י |
'e.Vi | H189 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֨קֶם֙ |
re.kem | H7552 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צ֤וּר |
tzur | H6698 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חוּר֙ |
chur | H2354 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רֶ֔בַע |
Re.va' | H7254 | HNp | |
חֲמֵ֖שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
מִדְיָ֑ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בִּלְעָ֣ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּע֔וֹר |
be.'or | H1160 | HNp | |
הָרְג֖וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
בֶּ/חָֽרֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H189 — אֱוִי (ʼĔvîy, ev-ee'): probablemente de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; deseoso; Evi, un jefe madianita
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probablemente de בַּל (bal) [H1077] y עַם (ʻam) [H5971]; no (of the) personas, i.e. extranjero; Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1160 — בְּעוֹר (Bᵉʻôwr, beh-ore'): de בָּעַר (bâʻar) [H1197] (en el sentido de quemar); una lámpara; Beor, el nombre del padre de un rey edomita; también del de Balaam
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): lo mismo que חוּר (chûwr) [H2353] o חוּר (chûwr) [H2352]; Hur, el nombre de cuatro israelitas y un madianita
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): lo mismo que צוּר (tsûwr) [H6697]; roca; Tsur, el nombre de un madianita y de un israelita
- H7254 — רֶבַע (Rebaʻ, reh'-bah): lo mismo que רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; Reba, un madianita
- H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): de רָקַם (râqam) [H7551]; de varios colores; Rekem, el nombre de un lugar en Palestina, también de un madianita y un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Balaam — Números 22:10, Números 24:25, Josué 13:22, Salmos 9:16, Salmos 10:2, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:15, Judas 1:11, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 19:20
- los reyes — Números 22:4, Josué 13:21-22
- Zur — Números 25:15, Números 25:18
Referencias recíprocas (7): Génesis 25:2, Génesis 37:28, 1 Reyes 22:25, Salmos 68:12, Salmos 83:9, Miqueas 6:5, Mateo 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido