Números 31:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 23
Números 31:23
| ← Números 31:22 | Números 31:23 (RV1909) | Números 31:24 → |
|---|---|---|
Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,
|
Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.
|
Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodoH3605 H1697 lo queH834 resisteH935 el fuegoH784, por fuegoH784 lo haréis pasarH5674, y será limpioH2891, bienH389 queH834 en las aguasH4325 de purificaciónH5079 habrá de purificarseH2398: mas haréis pasarH5674 por aguaH4325 todoH3605 lo queH834 noH3808 aguanta el fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר־יָבֹא בָאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בָאֵשׁ וְטָהֵר אַךְ בְּמֵי נִדָּה יִתְחַטָּא וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יָבֹא בָּאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בַמָּיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דָּבָ֞ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יָבֹ֣א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
בָ/אֵ֗שׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
תַּעֲבִ֤ירוּ |
ta.'a.Vi.ru | H5674 | HVhi2mp | |
בָ/אֵשׁ֙ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
וְ/טָהֵ֔ר |
ve./ta.Her | H2891 | HC/Vqq3ms | |
אַ֕ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
בְּ/מֵ֥י |
be./Mei | H4325 | HR/Ncmpc | |
נִדָּ֖ה |
ni.Dah | H5079 | HNcfsa | |
יִתְחַטָּ֑א |
yit.cha.Ta' | H2398 | HVti3ms | |
וְ/כֹ֨ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָבֹ֛א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
בָּ/אֵ֖שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
תַּעֲבִ֥ירוּ |
ta.'a.Vi.ru | H5674 | HVhi2mp | |
בַ/מָּֽיִם |
va./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): de נָדַד (nâdad) [H5074]; propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- resiste — Isaías 43:2, Zacarías 13:9, Malaquías 2:2-3, Mateo 3:11, 1 Corintios 3:13, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:12, Apocalipsis 3:18
- habrá de purificarse — Números 8:7, Números 19:9, Números 19:17
- haréis — Levítico 11:32, Levítico 15:17, Efesios 5:26, Tito 3:5-6, 1 Pedro 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FUEGO
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; BRONCE, O COBRE; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; FUEGO; HIERRO; METALES; PLATA
- Nave’s: EJÉRCITOS; PURIFICACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido