Números 31:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 16
Números 31:16
| ← Números 31:15 | Números 31:16 (RV1909) | Números 31:17 → |
|---|---|---|
Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?
|
He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.
|
Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005 ellas fueronH2007 á los hijosH1121 de IsraelH3478, porH2007 consejoH1697 de BalaamH1109, para causarH4560 prevaricaciónH4604 contra JehováH3068 enH5921 el negocioH1697 de PeorH6465; porH2007 lo que hubo mortandadH4046 enH5921 la congregaciónH5712 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן הֵנָּה הָיוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל בִּדְבַר בִּלְעָם לִמְסָר־מַעַל בַּיהוָה עַל־דְּבַר־פְּעֹור וַתְּהִי הַמַּגֵּפָה בַּעֲדַת יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
הֵ֜נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | |
הָי֨וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
לִ/בְנֵ֤י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּ/דְבַ֣ר |
bi/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
בִּלְעָ֔ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
לִ/מְסָר |
li/m.sor- | H4560 | HR/Vqc | |
מַ֥עַל |
Ma.'al | H4604 | HNcmsa | |
בַּ/יהוָ֖ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
פְּע֑וֹר |
pe.'or | H6465 | HNp | |
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | — |
הַ/מַּגֵּפָ֖ה |
ha./ma.ge.Fah | H4046 | HTd/Ncfsa | |
בַּ/עֲדַ֥ת |
ba./'a.Dat | H5712 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probablemente de בַּל (bal) [H1077] y עַם (ʻam) [H5971]; no (of the) personas, i.e. extranjero; Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongación de הֵן (hên) [H2004]; ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; una pestilencia; por analogía, derrota
- H4560 — מָסַר (mâçar, maw-sar'): una raíz primitiva; separar, es decir (transitivamente) poner aparte, o (reflex.) apostatar
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6465 — פְּעוֹר (Pᵉʻôwr, peh-ore'): de פָּעַר (pâʻar) [H6473]; una brecha; también בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr) [H1187]); Peor, un monte al este del Jordán; Baal Peor, (por una deidad adorada allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por lo que hubo — Números 25:9
- en el negocio — Números 25:18, Deuteronomio 4:3, Josué 22:17
- ellas fueron — Números 24:14, Números 25:1-3, Proverbios 23:27, Eclesiastés 7:26, 2 Pedro 2:15, Apocalipsis 2:14
Referencias recíprocas (6): Números 31:9, Salmos 106:28, Proverbios 7:13, Proverbios 28:10, Miqueas 6:5, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido