Números 27:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 27 > Versículo 3
Números 27:3
| ← Números 27:2 | Números 27:3 (RV1909) | Números 27:4 → |
|---|---|---|
Y presentáronse delante de Moisés, y delante del sacerdote Eleazar, y delante de los príncipes, y de toda la congregación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y dijeron:
|
Nuestro padre murió en el desierto, el cual no estuvo en la junta que se reunió contra Jehová en la compañía de Coré: sino que en su pecado murió, y no tuvo hijos.
|
¿Por qué será quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia, por no haber tenido hijo? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NuestroH587 padreH1 murióH4191 en el desiertoH4057, el cual noH3808 estuvoH1961 en la juntaH5712 que se reunióH3259 contraH5921 JehováH3068 en la compañíaH5712 de CoréH7141: sinoH3588 que en suH1931 pecadoH2399 murióH4191, y noH3808 tuvoH1961 hijosH1121.
Hebreo original
אָבִינוּ מֵת בַּמִּדְבָּר וְהוּא לֹא־הָיָה בְּתֹוךְ הָעֵדָה הַנֹּועָדִים עַל־יְהוָה בַּעֲדַת־קֹרַח כִּי־בְחֶטְאֹו מֵת וּבָנִים לֹא־הָיוּ לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָבִי/נוּ֮ |
'a.vi./Nu | H1 | HNcmsc/Sp1cp | |
מֵ֣ת |
met | H4191 | HVqp3ms | |
בַּ/מִּדְבָּר֒ |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
וְ/ה֨וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָיָ֜ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
הָ/עֵדָ֗ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
הַ/נּוֹעָדִ֛ים |
ha./no.'a.Dim | H3259 | HTd/VNrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/עֲדַת |
ba./'a.dat- | H5712 | HR/Ncfsc | |
קֹ֑רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/חֶטְא֣/וֹ |
ve./chet.'/O | H2399 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מֵ֔ת |
Met | H4191 | HVqp3ms | |
וּ/בָנִ֖ים |
u./va.Nim | H1121 | HC/Ncmpa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָ֥יוּ |
Ha.yu | H1961 | HVqp3cp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): un delito o su pena
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- murió — Ezequiel 18:4, Juan 8:21, Juan 8:24, Romanos 5:12, Romanos 5:21, Romanos 6:23
- murió — Números 14:35, Números 26:64-65
- junta — Números 16:1-3, Números 16:19, Números 16:32-35, Números 16:49, Números 26:9-10
Referencias recíprocas (5): Números 16:31, Deuteronomio 11:6, 1 Crónicas 2:34, Ezequiel 33:8, Lucas 7:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún