Números 27:14
Biblia > Números > Capítulo 27 > Versículo 14
Números 27:14
| ← Números 27:13 | Números 27:14 (RV1909) | Números 27:15 → |
|---|---|---|
Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:
|
Pues fuisteis rebeldes á mi dicho en el desierto de Zin, en la rencilla de la congregación, para santificarme en las aguas á ojos de ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de Zin.
|
Entonces respondió Moisés á Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
Pues fuisteis rebeldesH4784 á mi dicho en el desiertoH4047 de ZinH6790, en la rencillaH4808 de la congregaciónH5712, para santificarme en las aguasH4325 á ojosH5869 de ellos. EstasH1992 son las aguasH4325 de la rencillaH4809 de CadesH6946 en el desiertoH4057 de ZinH6790.
כַּאֲשֶׁר מְרִיתֶם פִּי בְּמִדְבַּר־צִן בִּמְרִיבַת הָעֵדָה לְהַקְדִּישֵׁנִי בַמַּיִם לְעֵינֵיהֶם הֵם מֵי־מְרִיבַת קָדֵשׁ מִדְבַּר־צִן׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/אֲשֶׁר֩ |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
מְרִיתֶ֨ם |
me.ri.Tem | H4784 | HVqp2mp | |
פִּ֜/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בְּ/מִדְבַּר |
be./mid.bar- | H4057 | HR/Ncmsc | |
צִ֗ן |
Tzin | H6790 | HNp | |
בִּ/מְרִיבַת֙ |
bi/m.ri.Vat | H4808 | HR/Ncfsc | |
הָֽ/עֵדָ֔ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
לְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי |
le./hak.di.She./ni | H6942 | HR/Vhc/Sp1cs | — |
בַ/מַּ֖יִם |
va./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
לְ/עֵינֵי/הֶ֑ם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
הֵ֛ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
מֵֽי |
mei- | H4325 | HNcmpc | |
מְרִיבַ֥ת |
me.ri.Vat | H4809 | HNp | |
קָדֵ֖שׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp | |
מִדְבַּר |
mid.bar- | H4057 | HNcmsc | |
צִֽן |
Tzin | H6790 | HNp |
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H4047 — מַגְפִּיעָשׁ (Magpîyʻâsh, mag-pee-awsh'): Magpiash, un israelita
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): querella
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): Meribah, el nombre de dos lugares en el Desierto
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): Tsin, una parte del desierto
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rencilla — Éxodo 17:7, Números 20:1, Números 20:13, Números 20:24
- rebeldes — Números 20:8-13, Deuteronomio 1:37, Deuteronomio 32:51-52, Salmos 106:32-33
Referencias recíprocas (6): Números 13:21, Números 20:12, Números 33:36, Deuteronomio 31:2, Isaías 8:13, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZIN, DESIERTO DE
- Nave’s: MOISÉS; OBEDIENCIA; ZIN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún