Números 22:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 23
Números 22:23
| ← Números 22:22 | Números 22:23 (RV1909) | Números 22:24 → |
|---|---|---|
Y el furor de Dios se encendió porque él iba; y el ángel de Jehová se puso en el camino por adversario suyo. Iba, pues, él montado sobre su asna, y con él dos mozos suyos.
|
Y el asna vió al ángel de Jehová, que estaba en el camino con su espada desnuda en su mano; y apartóse el asna del camino, é iba por el campo. Entonces hirió Balaam al asna para hacerla volver al camino.
|
Mas el ángel de Jehová se puso en una senda de viñas que tenía pared de una parte y pared de otra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el asnaH860 vióH7200 al ángelH4397 de JehováH3068, que estabaH5324 en el caminoH1870 con su espadaH2719 desnudaH8025 en su manoH3027; y apartóseH5186 el asnaH860 delH4480 caminoH1870, é ibaH3212 por el campoH7704. Entonces hirióH5221 BalaamH1109 al asnaH860 para hacerla volverH5186 al caminoH1870.
Hebreo original
וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבֹּו שְׁלוּפָה בְּיָדֹו וַתֵּט הָאָתֹון מִן־הַדֶּרֶךְ וַתֵּלֶךְ בַּשָּׂדֶה וַיַּךְ בִּלְעָם אֶת־הָאָתֹון לְהַטֹּתָהּ הַדָּרֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֣רֶא |
va./Te.re' | H7200 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אָתוֹן֩ |
ha./'a.tOn | H860 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַלְאַ֨ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִצָּ֣ב |
ni.Tzav | H5324 | HVNrmsa | |
בַּ/דֶּ֗רֶךְ |
ba./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | |
וְ/חַרְבּ֤/וֹ |
ve./char.B/o | H2719 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
שְׁלוּפָה֙ |
she.lu.Fah | H8025 | HVqsfsa | |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/תֵּ֤ט |
va./Tet | H5186 | HC/Vqw3fs | |
הָֽ/אָתוֹן֙ |
ha./'a.tOn | H860 | HTd/Ncfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/דֶּ֔רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
וַ/תֵּ֖לֶךְ |
va./Te.lekh | H3212 | HC/Vqw3fs | |
בַּ/שָּׂדֶ֑ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יַּ֤ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
בִּלְעָם֙ |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ֣/אָת֔וֹן |
ha./'a.Ton | H860 | HTd/Ncfsa | |
לְ/הַטֹּתָ֖/הּ |
le./ha.to.Ta/h | H5186 | HR/Vhc/Sp3fs | |
הַ/דָּֽרֶךְ |
ha./Da.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): una asna (por su docilidad)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): sacar, levantar o quitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asna vió — 2 Reyes 6:17, 1 Crónicas 21:16, Daniel 10:7, Hechos 22:9, 1 Corintios 1:27-29, 2 Pedro 2:16, Judas 1:11
- asna — Jeremías 8:7
Referencias recíprocas (4): Génesis 3:24, Éxodo 4:24, Josué 5:13, 2 Pedro 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ÁNGEL DE JEHOVÁ
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ÁNGEL (Santísima Trinidad); ANIMALES; ASNO (BURRO); BALAAM; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún