Números 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 5
Números 21:5
| ← Números 21:4 | Números 21:5 (RV1909) | Números 21:6 → |
|---|---|---|
Y partieron del monte de Hor, camino del mar Bermejo, para rodear la tierra de Edom; y abatióse el ánimo del pueblo por el camino.
|
Y habló el pueblo contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? que ni hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.
|
Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo: y murió mucho pueblo de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hablóH1696 el puebloH5971 contra DiosH430 y MoisésH4872: ¿Por quéH4100 nosH587 hiciste subirH5927 de EgiptoH4714 para que muramosH4191 en este desiertoH4057? que ni hay panH3899, ni aguaH4325, y nuestraH587 almaH5315 tiene fastidio de este panH3899 tan livianoH7052.
Hebreo original
וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה לָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לָמוּת בַּמִּדְבָּר כִּי אֵין לֶחֶם וְאֵין מַיִם וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה בַּלֶּחֶם הַקְּלֹקֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
הָ/עָ֗ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בֵּֽ/אלֹהִים֮ |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וּ/בְ/מֹשֶׁה֒ |
u./ve./mo.Sheh | H4872 | HC/R/Np | |
לָ/מָ֤ה |
la./Mah | H4100 | HR/Ti | |
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙ |
he.'e.li.Tu./nu | H5927 | HVhp2mp/Sp1cp | |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
לָ/מ֖וּת |
la./Mut | H4191 | HR/Vqc | |
בַּ/מִּדְבָּ֑ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
מַ֔יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
וְ/נַפְשֵׁ֣/נוּ |
ve./naf.She./nu | H5315 | HC/Ncbsc/Sp1cp | |
קָ֔צָה |
Ka.tzah | H6973 | HVqp3fs | — |
בַּ/לֶּ֖חֶם |
ba./Le.chem | H3899 | HRd/Ncbsa | |
הַ/קְּלֹקֵֽל |
ha./ke.lo.Kel | H7052 | HTd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7052 — קְלֹקֵל (qᵉlôqêl, kel-o-kale'): insustancial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6973 — קוּץ (qûwts, koots): estar (causativamente, hacer estar) disgustado o angustiado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alma — Éxodo 16:15, Éxodo 16:31, Números 11:6-9, Salmos 78:24-25, Proverbios 27:7
- habló — Éxodo 14:11, Éxodo 15:24, Éxodo 16:2-3, Éxodo 16:7-8, Éxodo 17:2-3, Números 11:1-6, Números 14:1-4, Números 16:13-14, Números 16:41, Números 17:12, Salmos 68:6, Salmos 78:19
Referencias recíprocas (13): Éxodo 7:18, Números 11:10, Números 11:20, Números 20:2, Números 24:8, Deuteronomio 1:27, Deuteronomio 6:16, Deuteronomio 9:7, 2 Reyes 3:9, Salmos 107:17, Ezequiel 20:21, Hechos 7:39, 1 Corintios 10:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO; HOGAR
- Torrey’s: MANÁ; SALVACIÓN
- Nave’s: BLASFEMIA; INFIDELIDAD; INTERCESIÓN; ISRAEL; MOISÉS; MURMURACIÓN; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún