Números 21:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 5

Números 21:5


← Números 21:4 Números 21:5 (RV1909) Números 21:6 →
Y partieron del monte de Hor, camino del mar Bermejo, para rodear la tierra de Edom; y abatióse el ánimo del pueblo por el camino.
Y habló el pueblo contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? que ni hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.
Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo: y murió mucho pueblo de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hablóH1696 el puebloH5971 contra DiosH430 y MoisésH4872: ¿Por quéH4100 nosH587 hiciste subirH5927 de EgiptoH4714 para que muramosH4191 en este desiertoH4057? que ni hay panH3899, ni aguaH4325, y nuestraH587 almaH5315 tiene fastidio de este panH3899 tan livianoH7052.


Hebreo original

וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה לָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לָמוּת בַּמִּדְבָּר כִּי אֵין לֶחֶם וְאֵין מַיִם וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה בַּלֶּחֶם הַקְּלֹקֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְדַבֵּ֣ר
va/y.da.Ber H1696 HC/Vpw3ms
הָ/עָ֗ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
בֵּֽ/אלֹהִים֮
be./lo.Him H430 HR/Ncmpa
וּ/בְ/מֹשֶׁה֒
u./ve./mo.Sheh H4872 HC/R/Np
לָ/מָ֤ה
la./Mah H4100 HR/Ti
הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙
he.'e.li.Tu./nu H5927 HVhp2mp/Sp1cp
מִ/מִּצְרַ֔יִם
mi./mitz.Ra.yim H4714 HR/Np
לָ/מ֖וּת
la./Mut H4191 HR/Vqc
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
כִּ֣י
ki H3588 HC —
אֵ֥ין
'ein H369 HTn —
לֶ֨חֶם֙
le.chem H3899 HNcbsa
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn —
מַ֔יִם
Ma.yim H4325 HNcmpa
וְ/נַפְשֵׁ֣/נוּ
ve./naf.She./nu H5315 HC/Ncbsc/Sp1cp
קָ֔צָה
Ka.tzah H6973 HVqp3fs —
בַּ/לֶּ֖חֶם
ba./Le.chem H3899 HRd/Ncbsa
הַ/קְּלֹקֵֽל
ha./ke.lo.Kel H7052 HTd/Aamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7052 — קְלֹקֵל (qᵉlôqêl, kel-o-kale'): de קָלַל (qâlal) [H7043]; insubstancial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H6973 — קוּץ (qûwts, koots): una raíz primitiva (idéntica a קוּץ (qûwts) [H6972] a través de la idea de separarse a sí mismo de (comparar קוּט (qûwṭ) [H6962])); estar (causativamente, hacer) disgustado o ansioso
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 21 › Versículo 5