Números 21:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 33
Números 21:33
| ← Números 21:32 | Números 21:33 (RV1909) | Números 21:34 → |
|---|---|---|
Y envió Moisés á reconocer á Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al Amorrheo que estaba allí.
|
Y volvieron, y subieron camino de Basán, y salió contra ellos Og rey de Basán, él y todo su pueblo, para pelear en Edrei.
|
Entonces Jehová dijo á Moisés: No le tengas miedo, que en tu mano lo he dado, á él y á todo su pueblo, y á su tierra; y harás de él como hiciste de Sehón, rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y volvieronH6437, y subieronH5927 caminoH1870 de BasánH1316, y salióH3318 contraH7125 ellos OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, élH1931 y todoH3605 suH1931 puebloH5971, para pelearH4421 en EdreiH154.
Hebreo original
וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתָם הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְנוּ֙ |
va/i.yif.Nu | H6437 | HC/Vqw3mp | |
וַֽ/יַּעֲל֔וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/בָּשָׁ֑ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
וַ/יֵּצֵ֣א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
עוֹג֩ |
'Og | H5747 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֨ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
לִ/קְרָאתָ֜/ם |
li/k.ra.Ta/m | H7125 | HR/Vqc/Sp3mp | |
ה֧וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עַמּ֛/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַ/מִּלְחָמָ֖ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
אֶדְרֶֽעִי |
'ed.Re.'i | H154 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): Edrei, el nombre de dos lugares en Palestina
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Basán — Deuteronomio 32:14, Salmos 22:12, Salmos 68:15, Isaías 33:9, Ezequiel 27:6, Ezequiel 39:18, Amós 4:1
- Og — Números 32:33, Deuteronomio 1:4, Deuteronomio 3:1, Deuteronomio 4:47, Deuteronomio 29:7, Josué 9:10, Josué 12:4, Josué 13:30
- volvieron — Deuteronomio 3:1-6, Deuteronomio 29:7, Josué 13:12
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 3:10, 1 Crónicas 5:11, 1 Crónicas 5:12, 1 Crónicas 6:71, Salmos 68:22, Salmos 136:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BASÁN; OG; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: LOS AMORREOS
- Nave’s: EDREI; HESBÓN; ISRAEL; OG
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún