Números 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 3
Números 20:3
| ← Números 20:2 | Números 20:3 (RV1909) | Números 20:4 → |
|---|---|---|
Y como no hubiese agua para la congregación, juntáronse contra Moisés y Aarón.
|
Y regañó el pueblo con Moisés, y hablaron diciendo: ¡Ojalá que nosotros hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!
|
¿Y por qué hiciste venir la congregación de Jehová á este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestras bestias?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y regañóH7378 el puebloH5971 con MoisésH4872, y hablaron diciendoH559: ¡OjaláH3863 que nosotros hubiéramos muertoH1478 cuando perecieronH1478 nuestrosH251 hermanos delanteH6440 de JehováH3068!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר וְלוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥רֶב |
va/i.Ya.rev | H7378 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
וְ/ל֥וּ |
ve./Lu | H3863 | HC/C | |
גָוַ֛עְנוּ |
ga.Va'.nu | H1478 | HVqp1cp | |
בִּ/גְוַ֥ע |
bi/g.Va' | H1478 | HR/Vqc | |
אַחֵ֖י/נוּ |
'a.Chei./nu | H251 | HNcmpc/Sp1cp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): una raíz primitiva; exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): o לֻא (luʼ); o לוּ (lûw); una partícula condicional; si; por implicación (interj. como un deseo) ¡ojalá que!
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ojalá — Éxodo 16:2-3, Éxodo 17:2, Números 14:1-2, Job 3:10-11
- cuando — Números 11:1, Números 11:33-34, Números 14:36-37, Números 16:31-35, Números 16:49, Lamentaciones 4:9
Referencias recíprocas (3): Números 16:13, Deuteronomio 6:16, Jonás 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; REBELIÓN CONTRA DIOS; ROCAS
- Nave’s: ISRAEL; MOISÉS; MURMURACIÓN; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido