Números 19:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 19 > Versículo 2
Números 19:2
| ← Números 19:1 | Números 19:2 (RV1909) | Números 19:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ habló á Moisés y á Aarón, diciendo:
|
Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha prescrito, diciendo: Di á los hijos de Israel que te traigan una vaca bermeja, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo:
|
Y la daréis á Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campo, y harála degollar en su presencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaH2063 es la ordenanzaH2708 de la leyH8451 queH834 JehováH3068 ha prescritoH6680, diciendoH559: DiH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478 queH834 teH413 traiganH3947 una vacaH6510 bermeja, perfectaH8549, en la cualH834 noH369 hayaH3971 falta, sobreH5923 la cualH834 noH3808 se hayaH3971 puestoH5927 yugoH5921:
Hebreo original
זֹאת חֻקַּת הַתֹּורָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר ׀ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֚את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
חֻקַּ֣ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
הַ/תּוֹרָ֔ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
דַּבֵּ֣ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/יִקְח֣וּ |
ve./yik.Chu | H3947 | HC/Vqi3mp | |
אֵלֶי/ךָ֩ |
'e.lei./Kha | H413 | HR/Sp2ms | |
פָרָ֨ה |
fa.Rah | H6510 | HNcfsa | |
אֲדֻמָּ֜ה |
'a.du.Mah | H122 | HAafsa | — |
תְּמִימָ֗ה |
te.mi.Mah | H8549 | HAafsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
בָּ/הּ֙ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
מ֔וּם |
Mum | H3971 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָלָ֥ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
עֹֽל |
'Ol | H5923 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): manchar; una mancha (física o moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5923 — עֹל (ʻôl, ole): un yugo (como impuesto sobre el cuello), literal o figurativamente
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una becerra
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): rosado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vaca — Levítico 14:6, Levítico 22:21, Números 19:6, Isaías 1:18, Apocalipsis 1:5
- haya — Éxodo 12:5, Levítico 22:20-25, Malaquías 1:13-14, Lucas 1:35, Hebreos 7:26, 1 Pedro 1:19, 1 Pedro 2:22
- ordenanza — Números 31:21, Hebreos 9:10
- no — Deuteronomio 21:3, 1 Samuel 6:7, Lamentaciones 1:14, Juan 10:17-18
Referencias recíprocas (4): Números 5:17, Nehemías 12:30, Hebreos 9:13, Hebreos 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; ROJO
- Torrey’s: LA VACA BERMEJA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: COLORES; NOVILLA; TIPOS; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún