Números 16:34
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 34
Números 16:34
| ← Números 16:33 | Números 16:34 (RV1909) | Números 16:35 → |
|---|---|---|
Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.
|
Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.
|
Y salió fuego de Jehová, y consumió los doscientos y cincuenta hombres que ofrecían el sahumerio.
|
Texto del versículo
Y todoH3605 IsraelH3478, los queH834 estaban en derredorH5439 de ellos, huyeronH5251 al gritoH6963 de ellos; porqueH3588 decíanH559: NoH6435 nosH587 tragueH1104 también la tierraH776.
וְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם נָסוּ לְקֹלָם כִּי אָמְרוּ פֶּן־תִּבְלָעֵנוּ הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם |
se.vi.vo.tei./Hem | H5439 | HNcbpc/Sp3mp | |
נָ֣סוּ |
Na.su | H5127 | HVqp3cp | — |
לְ/קֹלָ֑/ם |
le./ko.La/m | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָֽמְר֔וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תִּבְלָעֵ֖/נוּ |
tiv.la.'E./nu | H1104 | HVqi3fs/Sp1cp | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- huyeron — Isaías 33:3, Zacarías 14:5, Apocalipsis 6:15-17
- también la tierra — Números 17:12-13
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 15:6, Salmos 64:8, Salmos 69:15, Proverbios 21:11, Nahúm 3:7, Zacarías 2:7, Hechos 5:5, Apocalipsis 18:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS; INCIENSO; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INCIENSO; ISRAEL; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún