Números 16:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 33
Números 16:33
| ← Números 16:32 | Números 16:33 (RV1909) | Números 16:34 → |
|---|---|---|
Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y á todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda.
|
Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.
|
Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al grito de ellos; porque decían: No nos trague también la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ellosH1992, con todoH3605 lo queH834 tenían, descendieronH3381 vivosH2416 al abismoH7585, y cubriólosH3680 la tierraH776, y perecieronH6 de en medioH8432 de la congregaciónH6951.
Hebreo original
וַיֵּרְדוּ הֵם וְכָל־אֲשֶׁר לָהֶם חַיִּים שְׁאֹלָה וַתְּכַס עֲלֵיהֶם הָאָרֶץ וַיֹּאבְדוּ מִתֹּוךְ הַקָּהָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨רְד֜וּ |
va/i.Ye.re.Du | H3381 | HC/Vqw3mp | |
הֵ֣ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
חַיִּ֖ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
שְׁאֹ֑לָ/ה |
she.'O.la/h | H7585 | HNp/Sd | |
וַ/תְּכַ֤ס |
va./te.Khas | H3680 | HC/Vpw3fs | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יֹּאבְד֖וּ |
va/i.yoe.Du | H6 | HC/Vqw3mp | |
מִ/תּ֥וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/קָּהָֽל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- al abismo — Salmos 9:15, Salmos 55:23, Salmos 69:15, Salmos 143:7, Isaías 14:9, Isaías 14:15, Ezequiel 32:18, Ezequiel 32:30
- perecieron — Judas 1:11
Referencias recíprocas (6): Génesis 20:7, Levítico 10:2, Números 16:30, Números 22:33, Isaías 38:18, Ezequiel 26:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INCIENSO; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INCIENSO; ISRAEL; MILAGROS; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún