Números 13:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 30

Números 13:30


← Números 13:29 Números 13:30 (RV1909) Números 13:31 →
Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac.
Amalec habita la tierra del mediodía; y el Hetheo, y el Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto á la mar, y á la ribera del Jordán.
Entonces Caleb hizo callar el pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y poseámosla; que más podremos que ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AmalecH6002 habitaH3427 la tierra del mediodíaH5045; y el HetheoH2850, y el JebuseoH2983, y el AmorrheoH567, habitanH3427 en el monteH2022; y el CananeoH3669 habitaH3427 juntoH5921 á la marH3220, y á la riberaH3027 del JordánH3383.


Hebreo original

עֲמָלֵק יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי יֹושֵׁב בָּהָר וְהַכְּנַעֲנִי יֹשֵׁב עַל־הַיָּם וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עֲמָלֵ֥ק
'a.ma.Lek H6002 HNp
יוֹשֵׁ֖ב
yo.Shev H3427 HVqrmsa
בְּ/אֶ֣רֶץ
be./'E.retz H776 HR/Ncbsc —
הַ/נֶּ֑גֶב
ha./Ne.gev H5045 HTd/Ncmsa
וְ֠/הַֽ/חִתִּי
Ve./ha./chi.ti H2850 HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִ֤י
ve./ha/y.vu.Si H2983 HC/Td/Ngmsa
וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙
ve./ha./'e.mo.Ri H567 HC/Td/Ngmsa
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev H3427 HVqrmsa
בָּ/הָ֔ר
ba./Har H2022 HRd/Ncmsa
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
ve./ha./ke.na.'a.Ni H3669 HC/Td/Ngmsa
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev H3427 HVqrmsa
עַל
'al- H5921 HR
הַ/יָּ֔ם
hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
וְ/עַ֖ל
ve./'Al H5921 HC/R
יַ֥ד
yad H3027 HNcbsc
הַ/יַּרְדֵּֽן
hai./yar.Den H3383 HTd/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): patronímicamente de חֵת (Chêth) [H2845]; un heteo, o descendiente de Het
  • H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): patrial de יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; un jebuseo o habitante de Jebús
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): patrial de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablemente de origen extranjero; Amalec, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 13 › Versículo 30