Números 12:3
Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 3
Números 12:3
| ← Números 12:2 | Números 12:3 (RV1909) | Números 12:4 → |
|---|---|---|
Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová.
|
Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.
|
Y luego dijo Jehová á Moisés, y á Aarón, y á María: Salid vosotros tres al tabernáculo del testimonio. Y salieron ellos tres.
|
Texto del versículo
Y aquel varónH376 MoisésH4872 era muyH3966 mansoH6035, más que todosH3605 los hombresH120 queH834 había sobreH5921 la tierraH127.
וְהָאִישׁ מֹשֶׁה [עָנָו כ] (עָנָיו ק) מְאֹד מִכֹּל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אִ֥ישׁ |
ve./ha./'Ish | H376 | HC/Td/Ncmsa | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
ענו |
ʻânâv | H6035 | HAamsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
מִ/כֹּל֙ |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הָ/אֲדָמָֽה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombres — Números 11:10-15, Números 20:10-12, Salmos 106:32-33, 2 Corintios 11:5, 2 Corintios 12:11, Santiago 3:2-3
- muy — Salmos 147:6, Salmos 149:4, Mateo 5:5, Mateo 11:29, Mateo 21:5, 2 Corintios 10:1, 1 Tesalonicenses 2:7, Santiago 3:13, 1 Pedro 3:4
Referencias recíprocas (14): Éxodo 11:8, Éxodo 16:20, Éxodo 32:19, Levítico 10:16, Números 16:15, Números 31:14, 1 Samuel 11:6, Job 1:8, Salmos 131:1, Proverbios 14:29, Isaías 1:26, Juan 8:14, 1 Corintios 13:5, Efesios 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; MOISÉS
- Torrey’s: MANSEDUMBRE
- Nave’s: AMBICIÓN; CIUDADANOS; ENVIDIA; PERDÓN; JUICIOS; LEPRA; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; MOISÉS; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún