Números 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 5
Números 11:5
| ← Números 11:4 | Números 11:5 (RV1909) | Números 11:6 → |
|---|---|---|
Y el vulgo que había en medio tuvo un vivo deseo, y volvieron, y aun lloraron los hijos de Israel, y dijeron: ¡Quién nos diera á comer carne!
|
Nos acordamos del pescado que comíamos en Egipto de balde, de los cohombros, y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de los ajos:
|
Y ahora nuestra alma se seca; que nada sino maná ven nuestros ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Nos acordamosH2142 del pescadoH1710 queH834 comíamosH398 en EgiptoH4714 de baldeH2600, de los cohombrosH7180, y de los melonesH20, y de los puerrosH2682, y de las cebollasH1211, y de los ajosH7762:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זָכַרְנוּ אֶת־הַדָּגָה אֲשֶׁר־נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים וְאֶת־הֶחָצִיר וְאֶת־הַבְּצָלִים וְאֶת־הַשּׁוּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָכַ֨רְנוּ֙ |
za.Khar.nu | H2142 | HVqp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּגָ֔ה |
ha./da.Gah | H1710 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נֹאכַ֥ל |
no.Khal | H398 | HVqi1cp | |
בְּ/מִצְרַ֖יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
חִנָּ֑ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
הַ/קִּשֻּׁאִ֗ים |
ha./ki.shu.'Im | H7180 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים |
ha./'a.va.ti.Chim | H20 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הֶ/חָצִ֥יר |
he./cha.Tzir | H2682 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/בְּצָלִ֖ים |
ha./be.tza.Lim | H1211 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/שּׁוּמִֽים |
ha./shu.Mim | H7762 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H20 — אֲבַטִּיחַ (ʼăbaṭṭîyach, ab-at-tee'-akh): de derivación incierta; un melón (solo plural)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1211 — בֶּצֶל (betsel, beh'-tsel): de una raíz no usada que aparentemente significa pelar; una cebolla
- H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): femenino de דָּג (dâg) [H1709], y con el mismo significado; un pez (a menudo usado colectivamente)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H7180 — קִשֻּׁא (qishshuʼ, kish-shoo'): de una raíz no usada (que significa ser duro); un pepino (de la dificultad de digestión)
- H7762 — שׁוּם (shûwm, shoom): de una raíz no usada que significa exhalar; ajo (por su olor fuerte)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del pescado — Éxodo 16:3, Salmos 17:14
Referencias recíprocas (10): Números 11:18, Números 16:13, Números 20:4, Números 20:15, 2 Samuel 23:15, 1 Crónicas 11:17, Isaías 19:8, Jeremías 42:14, Jeremías 44:18, Hechos 7:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEPINOS; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; PUERROS; MIRAR ATRÁS; CEBOLLAS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; EGIPTO; PECES; HIERBAS, ETC.; MANÁ
- Nave’s: PEPINO; EGIPTO; AJO; PUERRO; MELÓN; MURMURACIÓN; CEBOLLA; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido