Números 11:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 25
Números 11:25
| ← Números 11:24 | Números 11:25 (RV1909) | Números 11:26 → |
|---|---|---|
Y salió Moisés, y dijo al pueblo las palabras de Jehová: y juntó los setenta varones de los ancianos del pueblo, é hízolos estar alrededor del tabernáculo.
|
Entonces Jehová descendió en la nube, y hablóle; y tomó del espíritu que estaba en él, y púsolo en los setenta varones ancianos; y fué que, cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
|
Y habían quedado en el campo dos varones, llamado el uno Eldad y el otro Medad, sobre los cuales también reposó el espíritu: estaban estos entre los escritos, mas no habían salido al tabernáculo; y profetizaron en el campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces JehováH3068 descendióH3381 en la nubeH6051, y hablóleH1696; y tomóH680 delH4480 espírituH7307 queH834 estaba enH5921 él, y púsoloH5414 enH5921 los setentaH7657 varonesH376 ancianosH2205; y fué queH834, cuando posóH5117 sobreH5921 ellos el espírituH7307, profetizaronH5012, y noH3808 cesaronH3254.
Hebreo original
וַיֵּרֶד יְהוָה ׀ בֶּעָנָן וַיְדַבֵּר אֵלָיו וַיָּאצֶל מִן־הָרוּחַ אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּתֵּן עַל־שִׁבְעִים אִישׁ הַזְּקֵנִים וַיְהִי כְּנֹוחַ עֲלֵיהֶם הָרוּחַ וַיִּתְנַבְּאוּ וְלֹא יָסָפוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בֶּ/עָנָן֮ |
be./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יְדַבֵּ֣ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
אֵלָי/ו֒ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וַ/יָּ֗אצֶל |
va/i.Ya.tzel | H680 | HC/Vqw3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/ר֨וּחַ֙ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּתֵּ֕ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
הַ/זְּקֵנִ֑ים |
ha./ze.ke.Nim | H2205 | HTd/Aampa | |
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְּ/נ֤וֹחַ |
ke./No.ach | H5117 | HR/Vqc | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
הָ/ר֔וּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ |
va/i.yit.na.be.'U | H5012 | HC/Vtw3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָסָֽפוּ |
ya.Sa.fu | H3254 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H680 — אָצַל (ʼâtsal, aw-tsal'): separar; de ahí, seleccionar, rehusar, contraer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descendió — Éxodo 34:5, Éxodo 40:38, Números 11:17, Números 12:5, Salmos 99:7, Lucas 9:34-35
- profetizaron — 1 Samuel 10:5-6, 1 Samuel 10:10, 1 Samuel 19:20-24, Jeremías 36:5-6, Joel 2:28-29, Hechos 2:17-18, Hechos 11:28, Hechos 21:9-11, 1 Corintios 11:4-5, 1 Corintios 14:1-3, 1 Corintios 14:32, 2 Pedro 1:21
- tomó — Números 11:17, 2 Reyes 2:15, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (21): Éxodo 24:1, Levítico 4:15, Números 16:25, Números 24:2, Jueces 11:29, 2 Reyes 2:9, 2 Crónicas 20:14, Nehemías 9:20, Isaías 11:2, Isaías 63:11, Ezequiel 2:2, Ezequiel 8:11, Ezequiel 11:5, Hageo 2:5, Lucas 1:67, Lucas 2:25, Juan 3:34, Hechos 2:4, 1 Corintios 12:10, 1 Tesalonicenses 5:20, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NUBE; ESPÍRITU SANTO; INSPIRACIÓN, DIVINA; PROFECÍA
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA; TRIBUNALES DE JUSTICIA; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; NUBE; GOBIERNO; INSPIRACIÓN; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JURADO; MOISÉS; ORACIÓN; PROFETAS; SETENTA; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún