Números 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 17
Números 11:17
| ← Números 11:16 | Números 11:17 (RV1909) | Números 11:18 → |
|---|---|---|
Entonces Jehová dijo á Moisés: Júntame setenta varones de los ancianos de Israel, que tú sabes que son ancianos del pueblo y sus principales; y tráelos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y esperen allí contigo.
|
Y yo descenderé y hablaré allí contigo; y tomaré del espíritu que está en ti, y pondré en ellos; y llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
|
Empero dirás al pueblo: Santificaos para mañana, y comeréis carne: pues que habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¡Quién nos diera á comer carne! ¡cierto mejor nos iba en Egipto! Jehová, pues, os dará carne, y comeréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo descenderéH3381 y hablaréH1696 allíH8033 contigoH5973; y tomaréH680 delH4480 espírituH7307 queH834 está enH5921 tiH859, y pondréH7760 enH5921 ellos; y llevaránH5375 contigoH854 H859 la cargaH4853 delH4480 puebloH5971, y noH3808 la llevarásH5375 túH859 solo.
Hebreo original
וְיָרַדְתִּי וְדִבַּרְתִּי עִמְּךָ שָׁם וְאָצַלְתִּי מִן־הָרוּחַ אֲשֶׁר עָלֶיךָ וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ אִתְּךָ בְּמַשָּׂא הָעָם וְלֹא־תִשָּׂא אַתָּה לְבַדֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרַדְתִּ֗י |
ve./ya.rad.Ti | H3381 | HC/Vqq1cs | |
וְ/דִבַּרְתִּ֣י |
ve./di.bar.Ti | H1696 | HC/Vpq1cs | |
עִמְּ/ךָ֮ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
שָׁם֒ |
sham | H8033 | HD | |
וְ/אָצַלְתִּ֗י |
ve./'a.tzal.Ti | H680 | HC/Vqq1cs | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/ר֛וּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָלֶ֖י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
וְ/שַׂמְתִּ֣י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וְ/נָשְׂא֤וּ |
ve./na.se.'U | H5375 | HC/Vqq3cp | |
אִתְּ/ךָ֙ |
'i.te./Kha | H854 | HR/Sp2ms | |
בְּ/מַשָּׂ֣א |
be./ma.Sa' | H4853 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִשָּׂ֥א |
ti.Sa' | H5375 | HVqi2ms | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לְ/בַדֶּֽ/ךָ |
le./va.De./kha | H905 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H680 — אָצַל (ʼâtsal, aw-tsal'): separar; de ahí, seleccionar, rehusar, contraer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo descenderé — Génesis 11:5, Génesis 18:21, Éxodo 19:11, Éxodo 19:20, Éxodo 34:5, Números 11:25, Números 12:5, Juan 3:13
- tomaré — Números 27:18, 1 Samuel 10:6, 2 Reyes 2:9, 2 Reyes 2:15, Nehemías 9:20, Isaías 44:3, Isaías 59:20-21, Joel 2:28, Juan 7:39, Romanos 8:9, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 12:4-11, 1 Tesalonicenses 4:8, 1 Pedro 1:22, Judas 1:19
- hablaré — Génesis 17:3, Génesis 17:22, Génesis 18:20-22, Génesis 18:33, Números 12:8
- llevarán — Éxodo 18:22, Hechos 6:3-4
Referencias recíprocas (18): Génesis 6:3, Éxodo 33:9, Números 1:16, Números 16:25, Números 27:20, Deuteronomio 1:9, Deuteronomio 1:13, Deuteronomio 31:28, Deuteronomio 34:9, Jueces 3:10, 1 Samuel 16:13, Isaías 28:6, Isaías 63:11, Daniel 4:8, Lucas 10:2, Hechos 7:34, 1 Corintios 12:28, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOISÉS
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: GOBIERNO; ESPÍRITU SANTO; INSPIRACIÓN; JURADO; MOISÉS; ORACIÓN; PROFETAS; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún