Nehemías 9:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 34
Nehemías 9:34
| ← Nehemías 9:33 | Nehemías 9:34 (RV1909) | Nehemías 9:35 → |
|---|---|---|
Tú empero eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo:
|
Y nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros sacerdotes, y nuestros padres, no pusieron por obra tu ley, ni atendieron á tus mandamientos y á tus testimonios, con que les protestabas.
|
Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y pingüe que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y nuestrosH587 reyesH4428, nuestrosH587 príncipesH8269, nuestrosH587 sacerdotesH3548, y nuestrosH587 padresH1, noH3808 pusieron por obraH6213 tu leyH8451, niH3808 atendieronH7181 á tus mandamientosH4687 y á tus testimoniosH5715, con queH834 les protestabasH5749.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ כֹּהֲנֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ לֹא עָשׂוּ תֹּורָתֶךָ וְלֹא הִקְשִׁיבוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ וּלְעֵדְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר הַעִידֹתָ בָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מְלָכֵ֤י/נוּ |
me.la.Khei./nu | H4428 | HNcmpc/Sp1cp | |
שָׂרֵ֨י/נוּ֙ |
sa.Rei./nu | H8269 | HNcmpc/Sp1cp | |
כֹּהֲנֵ֣י/נוּ |
ko.ha.Nei./nu | H3548 | HNcmpc/Sp1cp | |
וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ |
va./'a.vo.Tei./nu | H1 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָשׂ֖וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
תּוֹרָתֶ֑/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִקְשִׁ֨יבוּ֙ |
hik.Shi.vu | H7181 | HVhp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִצְוֺתֶ֔י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
וּ/לְ/עֵ֣דְוֺתֶ֔י/ךָ |
u./le./'E.de.vo.Tei./kha | H5715 | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הַעִידֹ֖תָ |
ha.'i.Do.ta | H5749 | HVhp2ms | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ni atendieron — Jeremías 29:19
- protestabas — Deuteronomio 31:21, 2 Reyes 17:13
- tus testimonios — 2 Reyes 17:15, Nehemías 9:30
Referencias recíprocas (11): Esdras 9:15, Isaías 1:5, Jeremías 14:7, Jeremías 44:17, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 11:12, Ezequiel 22:6, Ezequiel 44:10, Daniel 9:5, Daniel 9:6, Gálatas 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONFESIÓN DEL PECADO; ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: IDOLATRÍA; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; GOBERNANTES; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido