Nehemías 9:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 28
Nehemías 9:28
| ← Nehemías 9:27 | Nehemías 9:28 (RV1909) | Nehemías 9:29 → |
|---|---|---|
Y entregástelos en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron: y en el tiempo de su tribulación clamaron á ti, y tú desde los cielos los oíste; y según tus muchas miseraciones les dabas salvadores, que los salvasen de mano de sus enemigos.
|
Mas en teniendo reposo, se volvían á hacer lo malo delante de ti; por lo cual los dejaste en mano de sus enemigos, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamaban otra vez á ti, y tú desde los cielos los oías, y según tus miseraciones muchas veces los libraste.
|
Y protestásteles que se volviesen á tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas en teniendo reposoH5117, se volvían á hacerH6213 lo maloH7451 delanteH6440 de tiH859; por lo cual los dejasteH5800 en manoH3027 de sus enemigosH341, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamabanH2199 otra vez á tiH859, y túH859 desde los cielosH8064 los oíasH8085, y según tusH859 miseracionesH7356 muchasH7227 vecesH6256 los librasteH5337.
Hebreo original
וּכְנֹוחַ לָהֶם יָשׁוּבוּ לַעֲשֹׂות רַע לְפָנֶיךָ וַתַּעַזְבֵם בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וַיִּרְדּוּ בָהֶם וַיָּשׁוּבוּ וַיִּזְעָקוּךָ וְאַתָּה מִשָּׁמַיִם תִּשְׁמַע וְתַצִּילֵם כְּרַחֲמֶיךָ רַבֹּות עִתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/נ֣וֹחַ |
u./khe./No.ach | H5117 | HC/R/Vqc | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יָשׁ֕וּבוּ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | — |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
רַ֖ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
לְ/פָנֶ֑י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם |
va./ta.'az.Ve/m | H5800 | HC/Vqw2ms/Sp3mp | |
בְּ/יַ֤ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אֹֽיְבֵי/הֶם֙ |
'o.ye.vei./Hem | H341 | HVqrmpc/Sp3mp | |
וַ/יִּרְדּ֣וּ |
va/i.yir.Du | H7287 | HC/Vqw3mp | — |
בָ/הֶ֔ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | — |
וַ/יִּזְעָק֔וּ/ךָ |
va/i.yiz.'a.Ku./cha | H2199 | HC/Vqw3mp/Sp2ms | |
וְ/אַתָּ֞ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
מִ/שָּׁמַ֧יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
תִּשְׁמַ֛ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
וְ/תַצִּילֵ֥/ם |
ve./ta.tzi.Le/m | H5337 | HC/Vhi2ms/Sp3mp | |
כְּֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ |
ke./ra.cha.Mei./kha | H7356 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
רַבּ֥וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
עִתִּֽים |
'i.Tim | H6256 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hacer lo malo — Jueces 3:11-12, Jueces 3:30, Jueces 4:1, Jueces 5:31, Jueces 6:1
- oías — 1 Reyes 8:33-34, 1 Reyes 8:39, Isaías 63:15
- muchas veces — Salmos 106:43-45
Referencias recíprocas (10): Éxodo 2:24, 1 Samuel 10:18, 2 Reyes 17:20, Isaías 48:4, Jeremías 17:4, Jeremías 40:3, Zacarías 1:3, Malaquías 3:7, Juan 5:14, Juan 8:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MALHECHORES; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; ORACIÓN, PÚBLICA; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; IDOLATRÍA; ARREPENTIMIENTO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún