Nehemías 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 6
Nehemías 8:6
| ← Nehemías 8:5 | Nehemías 8:6 (RV1909) | Nehemías 8:7 → |
|---|---|---|
Abrió pues Esdras el libro á ojos de todo el pueblo, (porque estaba más alto que todo el pueblo); y como lo abrió, todo el pueblo estuvo atento.
|
Bendijo entonces Esdras á Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, ¡Amén! ¡Amén! alzando sus manos; y humilláronse, y adoraron á Jehová inclinados á tierra.
|
Y Jesuá, y Bani, y Serebías, Jamín, Accub, Sabethai, Odías, Maasías, Celita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaía, Levitas, hacían entender al pueblo la ley: y el pueblo estaba en su lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BendijoH1288 entonces EsdrasH5830 á JehováH3068, DiosH430 grandeH1419. Y todoH3605 el puebloH5971 respondióH6030, ¡AménH543! ¡AménH543! alzando sus manosH3027; y humilláronseH6915, y adoraronH7812 á JehováH3068 inclinadosH639 á tierraH776.
Hebreo original
וַיְבָרֶךְ עֶזְרָא אֶת־יְהוָה הָאֱלֹהִים הַגָּדֹול וַיַּעֲנוּ כָל־הָעָם אָמֵן ׀ אָמֵן בְּמֹעַל יְדֵיהֶם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ לַיהוָה אַפַּיִם אָרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבָ֣רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
עֶזְרָ֔א |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
הַ/גָּד֑וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וַ/יַּֽעֲנ֨וּ |
va/i.ya.'a.Nu | H6030 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אָמֵ֤ן |
'a.Men | H543 | HD | |
אָמֵן֙ |
'a.Men | H543 | HD | |
בְּ/מֹ֣עַל |
be./Mo.'al | H4607 | HR/Ncmsc | — |
יְדֵי/הֶ֔ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
וַ/יִּקְּד֧וּ |
va/i.yi.ke.Du | H6915 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ |
va/i.yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vtw3mp | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אַפַּ֥יִם |
'a.Pa.yim | H639 | HNcmda | |
אָֽרְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6915 — קָדַד (qâdad, kaw-dad'): encogerse, es decir, contraer o doblar el cuerpo (o el cuello) en señal de deferencia
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Amén — Nehemías 5:13, Jeremías 28:6, Mateo 6:13, 1 Corintios 14:16
- bendijo — 1 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 6:4, Salmos 41:13, Salmos 72:18-19, Efesios 1:3, 1 Pedro 1:3
- humilláronse — Génesis 24:26, Éxodo 4:31, Éxodo 12:27, 2 Crónicas 20:18, 2 Crónicas 29:30
- alzando — Génesis 14:22, Salmos 28:2, Salmos 63:4, Salmos 134:2, Salmos 141:2, Lamentaciones 3:41, 1 Timoteo 2:8
- inclinados — Levítico 9:24, Mateo 26:39, Apocalipsis 7:11
Referencias recíprocas (3): Josué 22:33, 1 Crónicas 16:36, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; ADORADORES, EJEMPLOS DE
- Torrey’s: SINAGOGAS
- Nave’s: AMÉN; MANDAMIENTOS; FIESTAS; LEY; ARREPENTIMIENTO; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún