Nehemías 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 7 > Versículo 5
Nehemías 7:5
| ← Nehemías 7:4 | Nehemías 7:5 (RV1909) | Nehemías 7:6 → |
|---|---|---|
Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
|
Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:
|
Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pusoH5414 DiosH430 enH413 mi corazónH3820 que juntaseH6908 los principalesH2715, y los magistradosH5461, y el puebloH5971, para que fuesen empadronadosH3187 por el orden de sus linajes: y halléH4672 el libroH5612 de la genealogíaH3188 de los que habían subidoH5927 antes, y encontréH4672 enH413 él escritoH3789:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתֵּן אֱלֹהַי אֶל־לִבִּי וָאֶקְבְּצָה אֶת־הַחֹרִים וְאֶת־הַסְּגָנִים וְאֶת־הָעָם לְהִתְיַחֵשׂ וָאֶמְצָא סֵפֶר הַיַּחַשׂ הָעֹולִים בָּרִאשֹׁונָה וָאֶמְצָא כָּתוּב בֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֤ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהַ/י֙ |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
לִבִּ֔/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וָ/אֶקְבְּצָ֞/ה |
va./'ek.be.Tza/h | H6908 | HC/Vqw1cs/Sh | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֹרִ֧ים |
ha./cho.Rim | H2715 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/סְּגָנִ֛ים |
ha./se.ga.Nim | H5461 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ |
le./hit.ya.Ches | H3187 | HR/Vtc | |
וָֽ/אֶמְצָ֗א |
va./'em.Tza' | H4672 | HC/Vqw1cs | |
סֵ֤פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/יַּ֨חַשׂ֙ |
hai./Ya.chas | H3188 | HTd/Ncmsa | |
הָ/עוֹלִ֣ים |
ha./'o.Lim | H5927 | HTd/Vqrmpa | |
בָּ/רִאשׁוֹנָ֔ה |
ba./ri.sho.Nah | H7223 | HRd/Aafsa | — |
וָ/אֶמְצָ֖א |
va./'em.Tza' | H4672 | HC/Vqw1cs | |
כָּת֥וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2715 — חֹר (chôr, khore): o (completamente) חוֹר (chôwr); de חָרַר (chârar) [H2787]; (compárese חֹרִי (chôrîy) [H2751]); propiamente, blanco o puro (por el poder purificador o brillante del fuego; por tanto (figuradamente) noble (en rango)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): una raíz primitiva; brotar; usado solamente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; inscribir por genealogía
- H3188 — יַחַשׂ (yachas, yakh'-as): de יָחַשׂ (yâchas) [H3187]; un pedigrí o lista familiar (como creciendo espontáneamente)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): de una raíz en desuso que significa superintender; un prefecto de una provincia
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Nehemías 5:19, Nehemías 6:14
- puso Dios en mi — Esdras 7:27, Isaías 28:26, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 3:5, 2 Corintios 8:16, Colosenses 1:29, Santiago 1:16
- para que — 1 Crónicas 9:1-9, Esdras 2:62, Nehemías 7:64
Referencias recíprocas (1): Nehemías 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENEALOGÍAS
- Nave’s: GENEALOGÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido