Nehemías 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 14
Nehemías 6:14
| ← Nehemías 6:13 | Nehemías 6:14 (RV1909) | Nehemías 6:15 → |
|---|---|---|
Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
|
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat, conforme á estas sus obras, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
|
Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AcuérdateH2142, DiosH430 mío, de TobíasH2900 y de SanballatH5571, conforme á estasH428 sus obrasH4639, y tambiénH1571 de NoadíasH5129 profetisaH5031, y de los otrosH3499 profetasH5030 que hacían por ponerme miedoH3372.
Hebreo original
זָכְרָה אֱלֹהַי לְטֹובִיָּה וּלְסַנְבַלַּט כְּמַעֲשָׂיו אֵלֶּה וְגַם לְנֹועַדְיָה הַנְּבִיאָה וּלְיֶתֶר הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ מְיָרְאִים אֹותִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָכְרָ֧/ה |
za.khe.Ra/h | H2142 | HVqv2ms/Sh | |
אֱלֹהַ֛/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
לְ/טוֹבִיָּ֥ה |
le./toi.Yah | H2900 | HR/Np | |
וּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט |
u./le./san.va.Lat | H5571 | HC/R/Np | |
כְּ/מַעֲשָׂ֣י/ו |
ke./ma.'a.Sa/v | H4639 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
וְ/גַ֨ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
לְ/נוֹעַדְיָ֤ה |
le./no.'ad.Yah | H5129 | HR/Np | |
הַ/נְּבִיאָה֙ |
ha./ne.vi.'Ah | H5031 | HTd/Ncfsa | |
וּ/לְ/יֶ֣תֶר |
u./le./Ye.ter | H3499 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
מְיָֽרְאִ֥ים |
me.ya.re.'Im | H3372 | HVprmpa | |
אוֹתִֽ/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5031 — נְבִיאָה (nᵉbîyʼâh, neb-ee-yaw'): una profetisa o (en general) mujer inspirada; por implicación, una poetisa; por asociación, la esposa de un profeta
- H5129 — נוֹעַדְיָה (Nôwʻadyâh, no-ad-yaw'): Noadjah, el nombre de un israelita y de una profetisa falsa
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): Sanballat, un sátrapa persa de Samaria
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Nehemías 5:19, Salmos 22:1, Salmos 63:1
- profetisa — 1 Reyes 22:22-24, Isaías 9:14-15, Jeremías 14:15, Jeremías 14:18, Jeremías 28:1, Jeremías 28:10, Jeremías 28:15, Ezequiel 13:16-17, Mateo 7:15, Mateo 24:11, Mateo 24:24, 2 Timoteo 3:8, Apocalipsis 19:20
- acuérdate — Nehemías 4:4-5, Nehemías 13:29, Salmos 36:11-12, Salmos 140:5-11, Jeremías 11:20-23, Jeremías 18:20-23, 2 Timoteo 4:14-15, 1 Juan 5:16
Referencias recíprocas (5): Jueces 4:4, Nehemías 6:9, Nehemías 7:5, Jeremías 15:15, Hechos 21:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; NOADÍAS; PROFETISAS; PROFETAS; TOBÍAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún