Nehemías 6:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 14

Nehemías 6:14


← Nehemías 6:13 Nehemías 6:14 (RV1909) Nehemías 6:15 →
Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat, conforme á estas sus obras, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AcuérdateH2142, DiosH430 mío, de TobíasH2900 y de SanballatH5571, conforme á estasH428 sus obrasH4639, y tambiénH1571 de NoadíasH5129 profetisaH5031, y de los otrosH3499 profetasH5030 que hacían por ponerme miedoH3372.


Hebreo original

זָכְרָה אֱלֹהַי לְטֹובִיָּה וּלְסַנְבַלַּט כְּמַעֲשָׂיו אֵלֶּה וְגַם לְנֹועַדְיָה הַנְּבִיאָה וּלְיֶתֶר הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ מְיָרְאִים אֹותִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
זָכְרָ֧/ה
za.khe.Ra/h H2142 HVqv2ms/Sh
אֱלֹהַ֛/י
'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs
לְ/טוֹבִיָּ֥ה
le./toi.Yah H2900 HR/Np
וּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט
u./le./san.va.Lat H5571 HC/R/Np
כְּ/מַעֲשָׂ֣י/ו
ke./ma.'a.Sa/v H4639 HR/Ncmpc/Sp3ms
אֵ֑לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp
וְ/גַ֨ם
ve./Gam H1571 HC/Ta
לְ/נוֹעַדְיָ֤ה
le./no.'ad.Yah H5129 HR/Np
הַ/נְּבִיאָה֙
ha./ne.vi.'Ah H5031 HTd/Ncfsa
וּ/לְ/יֶ֣תֶר
u./le./Ye.ter H3499 HC/R/Ncmsc
הַ/נְּבִיאִ֔ים
ha./ne.vi.'Im H5030 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr —
הָי֖וּ
ha.Yu H1961 HVqp3cp —
מְיָֽרְאִ֥ים
me.ya.re.'Im H3372 HVprmpa
אוֹתִֽ/י
'o.T/i H853 HTo/Sp1cs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): o טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); de טוֹב (ṭôwb) [H2896] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; bondad de Jehová; Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5031 — נְבִיאָה (nᵉbîyʼâh, neb-ee-yaw'): femenino de נָבִיא (nâbîyʼ) [H5030]; una profetisa o (generalmente) mujer inspirada; por implicación, una poetisa; por asociación esposa de un profeta
  • H5129 — נוֹעַדְיָה (Nôwʻadyâh, no-ad-yaw'): de יָעַד (yâʻad) [H3259] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; convocado de Jah; Noadjah, el nombre de un israelita, y una falsa profetisa
  • H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): de origen extranjero; Sanbalat, un sátrapa persa de Samaria

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 6 › Versículo 14