Nehemías 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 12
Nehemías 6:12
| ← Nehemías 6:11 | Nehemías 6:12 (RV1909) | Nehemías 6:13 → |
|---|---|---|
Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.
|
Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanballat le habían alquilado por salario.
|
Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entendíH5234 que DiosH430 noH3808 lo había enviadoH7971, sinoH3588 que hablabaH1696 aquella profecíaH5016 contraH5921 mí, porque TobíasH2900 y SanballatH5571 le habían alquilado por salarioH7936.
Hebreo original
וָאַכִּירָה וְהִנֵּה לֹא־אֱלֹהִים שְׁלָחֹו כִּי הַנְּבוּאָה דִּבֶּר עָלַי וְטֹובִיָּה וְסַנְבַלַּט שְׂכָרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַכִּ֕ירָ/ה |
va./'a.Ki.ra/h | H5234 | HC/Vhw1cs/Sh | |
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שְׁלָח֑/וֹ |
she.la.Ch/o | H7971 | HVqp3ms/Sp3ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/נְּבוּאָה֙ |
ha./ne.vu.'Ah | H5016 | HTd/Ncfsa | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
עָלַ֔/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
וְ/טוֹבִיָּ֥ה |
ve./toi.Yah | H2900 | HC/Np | |
וְ/סַנְבַלַּ֖ט |
ve./san.va.Lat | H5571 | HC/Np | |
שְׂכָרֽ/וֹ |
se.kha.R/o | H7936 | HVqp3ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5016 — נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh, neb-oo-aw'): una predicción (hablada o escrita)
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): Sanballat, un sátrapa persa de Samaria
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): alquilar
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Jeremías 14:14, Jeremías 23:16, Jeremías 23:25, Jeremías 28:15, Ezequiel 13:7, 1 Juan 4:1
- salario — Isaías 56:11, Ezequiel 13:19, Miqueas 3:11, Hechos 20:33, 1 Timoteo 3:3, Tito 1:7, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:3, Apocalipsis 18:13
- entendí — Ezequiel 13:22, 1 Corintios 2:15, 1 Corintios 12:10
Referencias recíprocas (4): Nehemías 6:7, Nehemías 6:10, Daniel 11:30, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO
- Nave’s: SOBORNO; VALOR; PROFETAS; TOBÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún