Nehemías 5:10

← Nehemías 5:9	Nehemías 5:10 (RV1909)	Nehemías 5:11 →
Y dije: No es bien lo que hacéis, ¿no andaréis en temor de nuestro Dios, por no ser el oprobio de las gentes enemigas nuestras?	También yo, y mis hermanos, y mis criados, les hemos prestado dinero y grano: relevémosles ahora de este gravamen.	Ruégoos que les devolváis hoy sus tierras, sus viñas, sus olivares, y sus casas, y la centésima parte del dinero y grano, del vino y del aceite que demandáis de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También^H1571 yo^H589, y mis^H589 hermanos^H251, y mis^H589 criados^H5288, les hemos prestado^H5383 dinero^H3701 y grano^H1715: relevémosles^H5800 ahora^H4994 de este gravamen^H4855.

Hebreo original

וְגַם־אֲנִי אַחַי וּנְעָרַי נֹשִׁים בָּהֶם כֶּסֶף וְדָגָן נַעַזְבָה־נָּא אֶת־הַמַּשָּׁא הַזֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
אַחַ֣/י	'a.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs
וּ/נְעָרַ֔/י	u./ne.'a.Ra/i	H5288	HC/Ncmpc/Sp1cs
נֹשִׁ֥ים	no.Shim	H5383	HVqrmpa
בָּ/הֶ֖ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/דָגָ֑ן	ve./da.Gan	H1715	HC/Ncmsa
נַֽעַזְבָה	na.'az.vah-	H5800	HVqh1cp
נָּ֖א	na'	H4994	HTj
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מַּשָּׁ֥א	ha./ma.Sha'	H4855	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H4855 — מַשָּׁא (mashshâʼ, mash-shaw'): un préstamo; por implicación, interés sobre una deuda
H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): prestar o (por reciprocidad) tomar prestado con garantía o interés
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hermanos — Miqueas 2:1, Lucas 3:13-14, 1 Corintios 9:12-18
relevémosles — 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 6:1, Filemón 1:8-9
relevémosles — Éxodo 22:25-27, Nehemías 5:7, Salmos 15:5, Ezequiel 18:8, Ezequiel 18:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: NEHEMÍAS
Torrey’s: ACREEDORES
Nave’s: BENEFICENCIA; TOMAR PRESTADO; PAÍS; AVARICIA; ACREEDOR; EJEMPLO; INTERÉS; BONDAD; PRESTAR; AMOR; DINERO; POBRES; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; LOS RICOS; USURA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 5 › Versículo 10