Nehemías 10:39

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 39

Nehemías 10:39


Nehemías 10:38 Nehemías 10:39 (RV1909) Nehemías 11:1
Y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los Levitas, cuando los Levitas recibirían el diezmo: y que los Levitas llevarían el diezmo del diezmo á la casa de nuestro Dios, á las cámaras en la casa del tesoro.
Porque á las cámaras han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino, y del aceite; y allí estarán los vasos del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros, y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios.
Y HABITARON los príncipes del pueblo en Jerusalem; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de diez que morase en Jerusalem, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 áH413 las cámarasH3957 han de llevarH935 los hijosH1121 de IsraelH3478 y los hijosH1121 de LevíH3878 la ofrendaH8641 del granoH1715, del vinoH8492, y del aceiteH3323; y allíH8033 estarán los vasosH3627 del santuarioH4720, y los sacerdotesH3548 que ministranH8334, y los porterosH7778, y los cantoresH7891; y noH3808 abandonaremosH5800 la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430.


Hebreo original

וְהָיָה הַכֹּהֵן בֶּן־אַהֲרֹן עִם־הַלְוִיִּם בַּעְשֵׂר הַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם יַעֲלוּ אֶת־מַעֲשַׂר הַמַּעֲשֵׂר לְבֵית אֱלֹהֵינוּ אֶל־הַלְּשָׁכֹות לְבֵית הָאֹוצָר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָיָ֨ה
ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֧ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
בֶּֽן
ben- H1121 HNcmsc
אַהֲרֹ֛ן
'a.ha.Ron H175 HNp
עִם
'im- H5973 HR
הַ/לְוִיִּ֖ם
ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
בַּ/עְשֵׂ֣ר
ba/'.Ser H6237 HR/Vpc
הַ/לְוִיִּ֑ם
ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
יַעֲל֨וּ
ya.'a.Lu H5927 HVhi3mp
אֶת
'et- H853 HTo
מַעֲשַׂ֤ר
ma.'a.Sar H4643 HNcmsc
הַֽ/מַּעֲשֵׂר֙
ha./ma.'a.Ser H4643 HTd/Ncmsa
לְ/בֵ֣ית
le./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
אֶל
'el- H413 HR
הַ/לְּשָׁכ֖וֹת
ha./le.sha.Khot H3957 HTd/Ncfpa
לְ/בֵ֥ית
le./Veit H1004 HR/Ncmsc
הָ/אוֹצָֽר
ha./'o.Tzar H214 HTd/Ncmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
  • H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): aceite (como producing luz); figuradamente, unción
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
  • H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): un portero
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): un depósito
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): diezmar, es decir, tomar o dar un décimo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): Génesis 28:20, 1 Crónicas 9:26, 1 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 31:11, Nehemías 7:1, Proverbios 24:4, Jeremías 31:14, Ezequiel 45:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNehemíasNehemías 10 › Versículo 39