Nehemías 10:37

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 37

Nehemías 10:37

← Nehemías 10:36 Nehemías 10:37 (RV1909) Nehemías 10:38 →
Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:
Que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, á los sacerdotes, á las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra á los Levitas; y que los Levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades:
Y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los Levitas, cuando los Levitas recibirían el diezmo: y que los Levitas llevarían el diezmo del diezmo á la casa de nuestro Dios, á las cámaras en la casa del tesoro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que traeríamosH935 también las primiciasH7225 de nuestrasH587 masasH6182, y nuestrasH587 ofrendasH8641, y del frutoH6529 de todoH3605 árbolH6086, del vinoH8492 y del aceiteH3323, á los sacerdotesH3548, á las cámarasH3957 de la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430, y el diezmoH4643 de nuestraH587 tierraH127 á los LevitasH3881; y que losH1992 LevitasH3881 recibirían las décimasH6237 de nuestrasH587 laboresH5656 en todasH3605 las ciudadesH5892:

Hebreo original

וְאֶת־רֵאשִׁית עֲרִיסֹתֵינוּ וּתְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִי כָל־עֵץ תִּירֹושׁ וְיִצְהָר נָבִיא לַכֹּהֲנִים אֶל־לִשְׁכֹות בֵּית־אֱלֹהֵינוּ וּמַעְשַׂר אַדְמָתֵנוּ לַלְוִיִּם וְהֵם הַלְוִיִּם הַמְעַשְּׂרִים בְּכֹל עָרֵי עֲבֹדָתֵנוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
רֵאשִׁ֣ית
 re.Shit H7225 HNcfsc
עֲרִיסֹתֵ֣י/נוּ
 'a.ri.so.Tei./nu H6182 HNcfpc/Sp1cp
וּ֠/תְרוּמֹתֵי/נוּ
 U./te.ru.mo.tei./nu H8641 HC/Ncfpc/Sp1cp
וּ/פְרִ֨י
 u./fe.Ri H6529 HC/Ncmsc
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
עֵ֜ץ
 'etz H6086 HNcmsa
תִּיר֣וֹשׁ
 ti.Ro.osh H8492 HNcmsa
וְ/יִצְהָ֗ר
 ve./yitz.Har H3323 HC/Ncmsa
נָבִ֤יא
 na.Vi' H935 HVhi1cp
לַ/כֹּהֲנִים֙
 la./ko.ha.Nim H3548 HRd/Ncmpa
אֶל
 'el- H413 HR —
לִשְׁכ֣וֹת
 lish.Khot H3957 HNcfpc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
וּ/מַעְשַׂ֥ר
 u./ma'.Sar H4643 HC/Ncmsc
אַדְמָתֵ֖/נוּ
 'ad.ma.Te./nu H127 HNcfsc/Sp1cp
לַ/לְוִיִּ֑ם
 la/l.vi.Yim H3881 HRd/Ngmpa
וְ/הֵם֙
 ve./Hem H1992 HC/Pp3mp
הַ/לְוִיִּ֔ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
הַֽ/מְעַשְּׂרִ֔ים
 ha/m.'a.se.Rim H6237 HTd/Vprmpa
בְּ/כֹ֖ל
 be./Khol H3605 HR/Ncmsc
עָרֵ֥י
 'a.Rei H5892 HNcfpc
עֲבֹדָתֵֽ/נוּ
 'a.vo.da.Te./nu H5656 HNcfsc/Sp1cp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; aceite (como producing luz); figuradamente, unción
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de una raíz en desuso de significado incierto; una habitación en un edificio (ya sea para almacenamiento, comer, o alojamiento)
  • H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): o מַעֲשַׂר (maʻăsar); y (en plural) femenino מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); de עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; un décimo; especialmente un diezmo
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): de una raíz no usada que significa desmenuzar; harina
  • H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): una raíz primitiva (idéntica con עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]); acumular; pero usado solo como denominativo de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diezmar, es decir, tomar o dar el diezmo
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 14:20, Números 15:20, Deuteronomio 14:22, Nehemías 12:44, Nehemías 13:10, Nehemías 13:12, Lucas 11:42

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 10 › Versículo 37  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/10/37&oldid=0"