Nehemías 10:37

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 37

Nehemías 10:37

← Nehemías 10:36 Nehemías 10:37 (RV1909) Nehemías 10:38 →
Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:
Que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, á los sacerdotes, á las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra á los Levitas; y que los Levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades:
Y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los Levitas, cuando los Levitas recibirían el diezmo: y que los Levitas llevarían el diezmo del diezmo á la casa de nuestro Dios, á las cámaras en la casa del tesoro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

[Que] traeríamosH935 también las primiciasH7225 de nuestrasH587 masasH6182, y nuestrasH587 ofrendasH8641, y del frutoH6529 de todoH3605 árbolH6086, del vinoH8492 y del aceiteH3323, á los sacerdotesH3548, á las cámarasH3957 de la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430, y el diezmoH4643 de nuestraH587 tierraH127 á los LevitasH3881; y que losH1992 LevitasH3881 recibirían las décimasH6237 de nuestrasH587 laboresH5656 en todasH3605 las ciudadesH5892:

Hebreo original

וְאֶת־בְּכֹרֹות בָּנֵינוּ וּבְהֶמְתֵּינוּ כַּכָּתוּב בַּתֹּורָה וְאֶת־בְּכֹורֵי בְקָרֵינוּ וְצֹאנֵינוּ לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לַכֹּהֲנִים הַמְשָׁרְתִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
בְּכֹר֤וֹת
 be.kho.Rot H1060 HNcmpc —
בָּנֵ֨י/נוּ֙
 ba.Nei./nu H1121 HNcmpc/Sp1cp —
וּ/בְהֶמְתֵּ֔י/נוּ
 u./ve.hem.Tei./nu H929 HC/Ncfsc/Sp1cp —
כַּ/כָּת֖וּב
 ka./ka.Tuv H3789 HRd/Vqsmsa —
בַּ/תּוֹרָ֑ה
 ba./to.Rah H8451 HRd/Ncfsa —
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
בְּכוֹרֵ֨י
 be.kho.Rei H1060 HNcmpc —
בְקָרֵ֜י/נוּ
 ve.ka.Rei./nu H1241 HNcbpc/Sp1cp —
וְ/צֹאנֵ֗י/נוּ
 ve./tzo.Nei./nu H6629 HC/Ncbpc/Sp1cp —
לְ/הָבִיא֙
 le./ha.Vi' H935 HR/Vhc
לְ/בֵ֣ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
 la./Ko.ha.Nim H3548 HRd/Ncmpa
הַ/מְשָׁרְתִ֖ים
 ha/m.sha.re.Tim H8334 HTd/Vprmpa —
בְּ/בֵ֥ית
 be./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֱלֹהֵֽי/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): aceite (como producing luz); figuradamente, unción
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
  • H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
  • H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): harina
  • H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): diezmar, es decir, tomar o dar un décimo
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
  • H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): Génesis 14:20, Números 15:20, Deuteronomio 14:22, Nehemías 12:44, Nehemías 13:10, Nehemías 13:12, Lucas 11:42

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 10 › Versículo 37  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/10/37&oldid=541443"