Miqueas 7:16
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 16
Miqueas 7:16
| ← Miqueas 7:15 | Miqueas 7:16 (RV1909) | Miqueas 7:17 → |
|---|---|---|
Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.
|
Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.
|
Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.
|
Texto del versículo
Las gentesH1471 veránH7200, y se avergonzaránH954 de todas sus valentías; pondránH7760 la manoH3027 sobreH5921 su bocaH6310, ensordeceránH2790 sus oídosH241.
יִרְאוּ גֹויִם וְיֵבֹשׁוּ מִכֹּל גְּבוּרָתָם יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַשְׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִרְא֤וּ |
yir.'U | H7200 | HVqi3mp | |
גוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וְ/יֵבֹ֔שׁוּ |
ve./ye.Vo.shu | H954 | HC/Vqi3mp | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
גְּבֽוּרָתָ֑/ם |
ge.vu.ra.Ta/m | H1369 | HNcfsc/Sp3mp | — |
יָשִׂ֤ימוּ |
ya.Si.mu | H7760 | HVqi3mp | |
יָד֙ |
yad | H3027 | HNcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פֶּ֔ה |
Peh | H6310 | HNcmsa | |
אָזְנֵי/הֶ֖ם |
'a.ze.nei./Hem | H241 | HNcfdc/Sp3mp | |
תֶּחֱרַֽשְׁנָה |
te.che.Rash.nah | H2790 | HVqi3fp |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondrán — Job 21:5, Job 29:9-10, Job 40:4, Isaías 52:15, Romanos 3:19
- gentes — Salmos 126:2, Isaías 26:11, Isaías 66:18, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:17-21, Miqueas 5:8, Zacarías 8:20-23, Zacarías 12:9, Apocalipsis 11:18
Referencias recíprocas (12): Jueces 18:19, Nehemías 2:10, Proverbios 14:19, Proverbios 30:32, Jeremías 33:9, Jeremías 46:22, Miqueas 4:3, Sofonías 3:15, Zacarías 10:6, Zacarías 12:8, Zacarías 14:12, Hechos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún