Mateo 9:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 9 > Versículo 30
Mateo 9:30
| ← Mateo 9:29 [palabras de Jesús] | Mateo 9:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 9:31 → |
|---|---|---|
Entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: Conforme á vuestra fe os sea hecho.
|
Y los ojos de ellos fueron abiertos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.
|
Mas ellos salidos, divulgaron su fama por toda aquella tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 ojosG3788 de ellosG846 fueron abiertosG455. YG2532 JesúsG2424 lesG846 encargóG1690 rigurosamente, diciendoG3004: MiradG3708 que nadieG3367 lo sepaG1097.
Griego original
καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων, Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνεῴχθησαν |
aneōchthēsan | G455 | V-API-3P | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὀφθαλμοί· |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνεβριμήσατο |
enebrimēsato | G1690 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ὁρᾶτε |
Horate | G3708 | V-PAM-2P | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
γινωσκέτω. |
ginōsketō | G1097 | V-PAM-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1690 — ἐμβριμάομαι (embrimáomai, em-brim-ah'-om-ahee): tener indignación contra, es decir, (transitivamente) reprender, (intransitivamente) suspirar con disgusto, (especialmente) ordenar severamente
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- encargó — Mateo 8:4, Mateo 12:16, Mateo 17:9, Marcos 5:43, Lucas 5:14, Lucas 8:56
- ellos — Salmos 146:8, Isaías 35:5, Isaías 42:7, Isaías 52:13, Juan 9:7-26
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 5:23, Mateo 6:3, Mateo 8:13, Mateo 11:5, Mateo 15:28, Marcos 1:43, Marcos 8:26, Lucas 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; FE-INCREDULIDAD; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; DESOBEDIENCIA A DIOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PRUDENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún