Marcos 1:43

← Marcos 1:42	Marcos 1:43 (RV1909)	Marcos 1:44 [palabras de Jesús] →
Y así que hubo él hablado, la lepra se fué luego de aquél, y fué limpio.	Entonces le apercibió, y despidióle luego,	Y le dice: Mira, no digas á nadie nada; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés mandó, para testimonio á ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G2532 le^G846 apercibió^G1690, y despidióle^{G1544 G846} luego^G2112,

Griego original

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐμβριμησάμενος	embrimēsamenos	G1690	V-ADP-NSM
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
εὐθέως	eutheōs	G2112	ADV
ἐξέβαλεν	exebalen	G1544	V-2AAI-3S
αὐτόν,	auton	G846	P-ASM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
G1690 — ἐμβριμάομαι (embrimáomai, em-brim-ah'-om-ahee): de G1722 y βριμάομαι (brimáomai) (resoplar de ira); tener indignación contra, es decir, (transitivamente) reprender, (intransitivamente) suspirar con disgusto, (especialmente) ordenar severamente
G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Mateo 8:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 1 › Versículo 43