Mateo 27:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 42
Mateo 27:42
| ← Mateo 27:41 | Mateo 27:42 (RV1909) | Mateo 27:43 → |
|---|---|---|
De esta manera también los príncipes de los sacerdotes, escarneciendo con los escribas y los Fariseos y los ancianos, decían:
|
A otros salvó, á sí mismo no puede salvar: si es el Rey de Israel, descienda ahora de la cruz, y creeremos en él.
|
Confió en Dios: líbrele ahora si le quiere: porque ha dicho: Soy Hijo de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A otrosG243 salvóG4982, á síG1438 mismo noG3756 puedeG1410 salvarG4982: siG1487 esG2076 el ReyG935 de IsraelG2474, desciendaG2597 ahoraG3568 deG575 laG3588 cruzG4716, yG2532 creeremosG4100 en élG846.
Griego original
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν αὐτῷ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἄλλους |
Allous | G243 | A-APM | |
ἔσωσεν, |
esōsen | G4982 | V-AAI-3S | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
σῶσαι |
sōsai | G4982 | V-AAN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
Ἰσραήλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καταβάτω |
katabatō | G2597 | V-2AAM-3S | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σταυροῦ, |
staurou | G4716 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύσομεν |
pisteusomen | G4100 | V-FAI-1P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salvó — Juan 9:24, Juan 12:47, Hechos 4:14
- Rey — Mateo 2:2, Mateo 27:37, Lucas 19:38, Juan 1:49
Referencias recíprocas (12): Génesis 37:19, Deuteronomio 10:10, 1 Reyes 22:24, Salmos 3:2, Salmos 22:8, Salmos 69:12, Salmos 71:11, Jeremías 19:1, Marcos 15:18, Juan 4:48, Juan 19:7, Juan 20:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MILAGROS
- Nave’s: BLASFEMIA; MUERTE; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MALHECHORES (CRIMINALES); BURLA; PERSECUCIÓN; PRESUNCIÓN; ULTRAJE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún