Mateo 26:72
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 72
Mateo 26:72
| ← Mateo 26:71 | Mateo 26:72 (RV1909) | Mateo 26:73 → |
|---|---|---|
Y saliendo él á la puerta, le vió otra, y dijo á los que estaban allí: También éste estaba con Jesús Nazareno.
|
Y negó otra vez con juramento: No conozco al hombre.
|
Y un poco después llegaron los que estaban por allí, y dijeron á Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu habla te hace manifiesto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 negóG720 otraG3825 vez conG3326 juramentoG3727: NoG3756 conozcoG1492 alG3588 hombreG444.
Griego original
καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ’ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἠρνήσατο |
ērnēsato | G720 | V-ADI-3S | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | |
ὅρκου |
horkou | G3727 | N-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον. |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3727 — ὅρκος (hórkos, hor'-kos): un límite, es decir, restricción (sagrada) (especialmente, un juramento)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- No conozco — Mateo 26:74, Lucas 22:34
- con — Éxodo 20:7, Isaías 48:1, Zacarías 5:3-4, Zacarías 8:17, Malaquías 3:5, Mateo 5:34-36, Hechos 5:3-4
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 28:10, 2 Samuel 11:6, Salmos 22:11, Proverbios 30:9, Marcos 14:68, Lucas 22:58, Juan 21:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDRO
- Torrey’s: NEGACIÓN DE CRISTO; JURAMENTOS; JURAR EN FALSO
- Nave’s: APÓSTATAS; COBARDÍA; FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; PEDRO; PRISIONEROS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún